为了要支付儿子的教育费用，他们给弄穷了。

They were beggared by trying to pay for their son’s education.

他孩子的教育费用使他耗费极大。

The cost of his children’s education was a great drain on his money.

挪用教育经费

divert the fund earmarked for education to other purposes

她煞费苦心教育她的子女。

She took great pains in educating her children.

欧洲消费者教育人员网络

Европейская сеть специалистов по просветительской работы среди потребителей

欧洲学校消费者教育会议

Европейская конференция по вопросам просветительской работы среди потребителей

可持续消费教育学习联合讲习班

практикумпо теме "Просвещение и обучение в интересах устойчивого потребления "

教育经费的大幅度削减是极不受欢迎的。

Big cuts in education are very undesirable.

数千人参加游行表示反对削减教育经费。

Thousands joined the march to register their opposition to the cuts in education.

Научно-образовательный центр ФТИ имениА. Ф. Иоффе(РАН) (俄罗斯科学院)А. Ф. 约费物理技术研究所科学教育中心

НОЦ ФТИ

修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的。

The school building programme postulates an increase in educational investment.

如果孩子上了私立学校，他的父母就要为孩子的教育付学费。

If a child attends a private school, his parents pay the school for the child’s education.

钻石城学堂为聚落的孩子提供免费教育，不限其家庭或社经背景。

В школе Даймонд-сити бесплатно учатся дети всех жителей города независимо от их социального происхождения.

[直义] 靠铜钱读过书; (穷得)只能用小铜钱交学费.
[释义] 穷得只能勉强受点教育; 贫苦学生出身.
[例句] Я сам на медные гроши учён, но понимаю. 我自己穷得只能勉强受点教育, 但我明白.

на медные гроши учён

没错。钻石城的所有孩子都能免费在这里受教育。如果白天有其他事要忙，我们还提供夜校呢。

Да. Всем детям в Даймонд-сити гарантировано бесплатное образование. А для тех, кто занят днем, есть вечерние уроки.

以社区为基础，由志愿者管理的覆盖80%南亚和撒哈拉以南非洲地区的教育活动每年只需花费7亿9千8百万美元。

Образовательные программы, проводимые волонтерами в обществах, охватывающих 80% населения южной Азии и регионов южнее Сахары, будут стоить 798 миллионов долларов США в год.