敞开儿
chǎngkāir
диал. в полную меру, без удержу
敞开儿乐безудержное веселье; веселиться напропалую
chǎng kāir (变)chǎng kār
恣意、尽量。
如：「今晚大夥敞开儿吃、敞开儿乐，不醉不归！」
chǎng kāi r
unrestrictedlychǎngkāir
see chǎngkāi(r) 敞开примеры:
敞开儿乐
безудержное веселье; веселиться напропалую
大门敞开了一点儿
Ворота приоткрылись
这场战争创造了如此多的孤儿，却很少有愿意为他们敞开心扉的人……
Из-за этой войны у нас столько сирот, и так мало людей готовы проявить к ним сочувствие...
你是让我将国境大门向你的间谍与流浪者敞开吗？想都别想，一边玩儿去。
Открыть границы для лазутчиков и бродяг? Нет, разумеется. Держитесь в своих границах.
这场战争创造了太多孤儿了，而一般人之中又鲜少有人愿意对他们敞开心扉……
Из-за этой войны у нас столько сирот, и так мало людей готовы проявить к ним сочувствие...
终末之战将至，大家把武器磨利，温习战斗技巧，克服恐惧。当金公鸡坎比啼叫、汉姆多尔出航、彩虹桥为巨人敞开，史凯利格群岛的儿女们就必须准备好奔赴战场。
Рагнарёк уже близко. Точите мечи. Упражняйтесь в боевом искусстве. Победите свой страх. Когда пропоет золотой петух Камби, когда восстанет Хеймдалль, когда мост-радуга откроется перед великанами, сыновья и дочери Скеллиге должны быть готовы к битве.
пословный:
| 敞开 | 儿 | ||
широко распахнуть; открытый; нараспашку
|
I 1) ребёнок
2) сын
II [èr, -r]1) суффикс имён существительных иногда с уменьшительным и ласкательным значением 2) суффикс существительных, образованных от других частей речи, главным образом, от глагола
3) суффикс некоторых наречий
|