с расстёгнутым воротом - 敞着领口

不扣钮扣地 bù kòuniǔkòu-de, 敞着怀地 chǎngzhe huái-de

大门敞着

ворота широко распахнуты

敞着怀

с распахнутой грудью, нараспашку

敞着盖儿

снять крышку, без крышки

敞着钮子

расстегнуться; незастёгнутый

敞着领口

с расстёгнутым воротом

敞着门

leave the door open; with the door open

电梯门大敞着，邀请你走进去。

Лифт открыт. Он приглашает войти.

小电梯里的老旧灯泡散发出微弱的光芒，格状铁笼大敞着，邀请你走进去。

Крошечный лифт освещает тусклая древняя лампочка. Решетчатая клетка открыта. Она приглашает войти.