散兵坑
sànbīngkēng
одиночный окоп, стрелковая ячейка
окоп стрелка; ячейка
окоп стрелка
又称单人掩体。单兵射击和荫蔽用的不加掩盖的工事。
одиночный окоп; стрелковая ячейка
sǎn bīng kēng
foxhole (military)foxhole
sǎnbīngkēng
mil. foxhole; slit trench军事用语。又名单人掩体。单兵射击和掩蔽用的不加掩盖的工事。
примеры:
那士兵在地上挖了个散兵坑以便藏身。
The soldier hollowed oat a foxhole in the ground to lie in.
那些是巢穴，不是散兵坑。那些生物在你来之前就住在那里。
Это гнезда, а не лисьи норы. Эти существа жили здесь задолго до вашего появления.
пословный:
| 散兵 | 坑 | ||
отбившийся от части солдат; дезертир; мародёр
sànbīng
рассыпать подразделение в цепь
|
I сущ.
1) яма, впадина, углубление; канава, ров
2) траншея, тоннель; шахта, рудник
3) вмятина; оспина
4) отхожее место II гл.
1) закапывать в землю; хоронить живьём
2) вредить, губить; рыть другому яму
3) обманывать, надувать
III собств. Кэн ( фамилия )
|