散兵线
sǎnbīngxiàn
воен. [стрелковая] цепь
步兵散兵线 стрелковая цепь
линия цепи; растянутая цепь
分队散开后成横线的战斗队形。
分队散开形成的线式战斗队形。相邻的两个士兵间隔一般为6—8米。通常在敌火力下运动或冲击时采用。
sǎnbīngxiàn
mil. open skirmish line军事用语。谓将士兵分开为横线的战斗队形。
в русских словах:
рассыпать
3) воен. 使...散开 shǐ...sànkāi; 使...布成散兵线 shǐ...bùchéng sǎnbīngxiàn
рассыпать роту в цепь - 把连队布成散兵线
рассыпаться
3) (рассредотачиваться) 散开 sànkāi, воен. 散布成散兵线 sànbùchéng sǎnbīngxiàn
рота рассыпалась в цепь - 连队布成了散兵线
цепь
4) воен. 散兵线 sǎnbīngxiàn
примеры:
步兵散兵线
стрелковая цепь
把连队布成散兵线
рассыпать роту в цепь
连队布成了散兵线
рота рассыпалась в цепь
我们把部落从黑海岸撵出去后，我就一直努力想让传声盒重新上线，但我还是没有收到传声盒456、627、111和854的读数！一定是锈水财阀的散兵搞的鬼！
С тех пор как мы выдворили Орду с Темных берегов, я все пытаюсь вновь запустить сеть жужжалок, но аппараты 456, 627, 111 и 854 не отвечают! Бьюсь об заклад, тут замешаны мерзавцы из картеля Трюмных Вод!
пословный:
| 散兵 | 线 | ||
отбившийся от части солдат; дезертир; мародёр
sànbīng
рассыпать подразделение в цепь
|
1) нитка; нить (также перен.)
2) провод
3) линия
4) черта; граница; линия
5) луч
6) сч. сл.
线希望 [yīxiàn xīwàng] - луч надежды
7) трасса; линия; путь
|