散漫性
sǎnmànxìng
несобранность, разрозненность, рассеянность
sǎnmànxìng
undisciplined characterв русских словах:
расхлябанность
(недисциплинированность) 纪律渙散 jìlǜ huànsàn; 散漫性 sǎnmànxìng
примеры:
如果你不够警慎或者过于散漫，一旦吸血鬼出现的时候，不但会枉送性命，还会连累那些善良的人们。
Если допустишь оплошность или зазеваешься - тебе конец. И из-за тебя погибнет много хороших людей.
还有——服务他人是高尚的，这需要纪律。你们任性的个人主义只会导致你们的∗种族衰败∗，个人主义意味着散漫和低能。
кроме того, В служении есть благородство. это требует дисциплины. твой нахальный индивидуализм лишь вносит вклад В твою ∗расовую неудачу∗. он неряшливый И идиотский.
пословный:
| 散漫 | 性 | ||
1) несобранный, расхлябанный, распущенный, расслабленный; неряшливый, небрежный
2) разбросанный; беспорядочный
3) рассеиваться, расплываться
|
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род
4) норов; гнев
5) * жизнь, существование
6) даос. сердечная природа
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
|