散失热量

lose heat

膜系数, (剂量)胶片系数, 对流传热系数, 膜层散热系数

пленочный коэффициент

沉默……只有热量从睡着的人身上发散出来。

Тишина... Лишь тепло исходит от спящего тела.

它用古怪粗糙的声音小声说着些粗暴的话。你身体的热量都散去了，你变得像尸体一样冰冷。

Он бормочет что-то тихо и яростно, на странном клекочущем языке. Ваше тело мгновенно леденеет, тепло вытекает из него до капли.

我还没见过有凡人的国王能下令枝头所有的苹果往上跑，或者命令火焰散发冷气而非热量。

Я еще не видел смертного короля, который мог бы приказать яблокам падать с веток вверх, а огню – морозить, не обжигая.

怒火愈烧愈旺，散发的热量甚至超越了火山，它撕扯着你，试图让你五感尽失。那团红雾想要降落，感觉它并不属于你，它似乎是...活的。

Ярость растет, пылая жарче извергающегося вулкана, разрывает вас, пытается подавить все ваши чувства. На глаза опускается красная пелена. Красная пелена будто не принадлежит вам. Она будто... живая...