散落的记忆
_
Разрозненные воспоминания
примеры:
在元素掌控方面颇富天资的丘丘人，其能力往往会在年老时达到顶峰，其牵掣流风的能力，正是来源于黑暗晦暝的失落记忆。
Хиличурлы, способные контролировать элементы, наиболее сильны на закате своих лет. Их умение управлять потоками ветра проистекает из тёмных забытых воспоминаний.
пословный:
| 散落 | 落的 | 记忆 | |
1) разбредаться [кто куда]; рассеиваться; рассыпаться
2) разрозненный, разбросанный; вразброд
|
1) память, воспоминания
2) сохранять в памяти, помнить; по памяти; мнемонический
|