失落的记忆
_
Утраченное воспоминание
примеры:
在元素掌控方面颇富天资的丘丘人,其能力往往会在年老时达到顶峰,其牵掣流风的能力,正是来源于黑暗晦暝的失落记忆。
Хиличурлы, способные контролировать элементы, наиболее сильны на закате своих лет. Их умение управлять потоками ветра проистекает из тёмных забытых воспоминаний.
树灵的巧手能将失落已久的记忆引领回来。
Руки дриады могут вернуть даже то, что, казалось, потеряно без возврата.
死亡只让遭难者痛苦一次,而每个逝去的记忆却让幸存者不断感受失落之苦痛。
Смерть пронзает жертву один лишь раз, но те, кто остается позади, чувствуют боль потери при каждом воспоминании.
丧失记忆
потерять память
пословный:
失落 | 落的 | 记忆 | |
потерять, обронить; потерянный, разочарованный, расстроенный
|
1) память, воспоминания
2) сохранять в памяти, помнить; по памяти; мнемонический
|