辐射能的散射

scattering of radiant energy

反向散射的辐射

отраженное излучение

反向散射的紫外辐射

отраженное ультрафиолетовое излучение

该死，没用的混账们。一看到尸鬼就跟辐射蟑螂一样鸟兽散了。

Проклятье. Эти ублюдки разбежались, словно радтараканы, как только увидели первого гуля.

朗费罗说这跟它散发的辐射有关，它已经在迷雾中待了好多年。

Лонгфелло говорит, что это из-за радиации, которую она набрала, столько лет прожив в тумане.

有好几处更是“浓雾区”，辐射雾聚集不散。那里很危险，但问题不仅如此。

Но в нем есть уплотнения, "густой туман". Скопления радиоактивных осадков. Они смертельно опасны, но это лишь часть проблемы.

如果我把你弄成大家理想中神使的样子……没有面容、穿着破衣服，散发辐射的烁光。

А что если мы сделаем вас похожим на посланца Атома безликого, сияющего, одетого в лохмотья?

你伸出手去抓领带……不过这是什么？不断扩散、辐射开来的胸痛！厄运降临在了你头上。

Ты тянешься за галстуком... но что это? По всей груди разливается боль! Тебя окатывает чувством нарастающего отчаяния.