中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。窟内有壁画45,000余平方米。

The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world’s longest painted corridor, with a total of 45,000 square metres of painted murals.

他们筹备了一个大型敦煌艺术展览。

They prepared a big exhibition of Dunhuang Art.

敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝。

The Dunhuang frescoes are gems of ancient Chinese art.

“敦煌”一词最早见于《史记•大宛列传》，东汉应劭解释“敦，大也；煌，盛也”，取盛大辉煌之意。

Слово «Дуньхуан» впервые встречается в трактате «Исторические записки» в разделе «Историческая биография страны Даюань». Учёный Ин Шао эпохи династии Восточная Хань дал разъяснение, согласно которому «"дунь" также значит "большой"; "хуан" также означает "цветущий"», что вместе означает "величественный и блистающий".

敦煌以它的壁画艺术而闻名。

Dunhuang is famous for its mural art.