敦煌石窟
_
[the Dunhuang Grottes] 在甘肃省是我国着名的石窟。 包括古代隶属敦煌境内的莫高窟、 西千佛洞、 榆林窟和水峡口小千佛洞四窟。 现存最早的窟是十六国北凉开凿的, 以后北魏, 西魏、 北周、 隋、 唐、 五代、 宋、 西夏、 元等朝代相继开凿, 现存有 492 个窟
каменная пещера дуньхуан; дуньхуанские пещерные храмы
即莫高窟，俗称千佛洞，我国著名古代壁画、塑像艺术宝库。在甘肃敦煌呜沙山东麓的崖壁上。自前秦建元二年（366）直至元朝一千多年间陆续开凿。至今保留有各代石窟四百九十二个，彩塑二千多尊，壁画四万五千多平方米，以及经卷、图书等大量珍贵历史文物。反映了我国古代社会生活和高度艺术成就。
Dūnhuáng Shíkū
[the Dunhuang Grottes] 在甘肃省是我国著名的石窟。 包括古代隶属敦煌境内的莫高窟、 西千佛洞、 榆林窟和水峡口小千佛洞四窟。 现存最早的窟是十六国北凉开凿的, 以后北魏, 西魏、 北周、 隋、 唐、 五代、 宋、 西夏、 元等朝代相继开凿, 现存有 492 个窟
Dūn huáng shí kū
Dunhuang caves in Gansu
refers to Mogao caves 莫高石窟[Mò gāo shí kū]
dūn huáng shí kū
the Dunhuang Caves, Gansu Province, dating from 366 A.D., containing Buddhist statues, frescoes, and valuable manuscriptsDūnhuáng Shíkū
Dunhuang Caves (in Gansu)见“敦煌石室”。
примеры:
中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。窟内有壁画45,000余平方米。
The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world’s longest painted corridor, with a total of 45,000 square metres of painted murals.
пословный:
| 敦煌 | 石窟 | ||