近日珠宝首饰、大件宝石器具等仅接受预订，若有困扰，敬请谅解。

«В данный момент золотые украшения и драгоценные камни доступны только по предварительному заказу. Приносим извинения за неудобства».

本店专供上等好茶，贵客须缴纳押金方可入店，敬请谅解。

В нашем заведении подают только лучшие сорта чая. Перед входом в наш чайный дом необходимо внести залог. Спасибо за понимание.

堂食烦请至少提前三个月预订桌位，敬请谅解。

Пожалуйста, бронируйте столики минимум за три месяца заранее. Благодарим за понимание.

请谅解！

Прошу войти в мое положение! Прошу понять меня и извинить!

如果有什么地方委屈了你,请谅解

а если чем задел тебя, то прошу простить

请谅解，我不能让这种事情再度发生。

Я не могу допустить, чтобы подобная история повторилась в будущем.

抱歉，资料里有写但我漏掉了……忙着看问题清单……请谅解。

Ты уж извини, что я не заметил этого в твоем деле... Просто формальные вопросы... ты же понимаешь.