数字仪表

digital instrument; digital instruments, цифровые электроизмерительные приборы

цифровой аэрологический

примеры:

读数窗(显出的)数字(仪表盘上)

цифры в окне отсчёта на приборе

数字(式)自动操舵仪数字自动驾驶仪

цифровой автопилот

数字显示, 数字表示, 数字表示法

представление в цифровой форме

把计划用数字表示出来

выразить план в цифрах

高度表全度标(用数字表示零至最大高度)

полная шкала высотомера ацифрованная от нуля до максимальной высоты

我要把这份数字表很快看一遍。

I'll just run through this list of figures.

统计数字表明我们的生活水准已提高。

Statistics indicate that our living standards have risen.

关税数字表明英国的贸易一直在走下坡路。

The customs figures show a steady decline in British trade.

用数字表示也许是的，不过你真的给自己造成了不少伤害。

Если считать по годам, то да. Но ты себя не очень-то берег.

仪表盘发出橙色的光芒。转数仪表跳跃着，伴随着一阵低沉的隆隆声，库普瑞斯锐影的发动机启动了。

Огоньки на приборной панели загораются оранжевым. Стрелка тахометра ползет вправо: двигатель «Купри Кинемы» оживает с воющим ревом.

每个领袖对于另一个领袖都有恐惧和尊重值。这两个数字表示领袖彼此之间对对方的感受。

У каждого лидера есть оценочные показатели Страха и Уважения по отношению к каждому из других лидеров. Эти два числа характеризуют отношение одного лидера к другому.

пословный:

数字	仪表
shùzì 1) цифра, число; количество; цифровой, числовой 2) несколько иероглифов, несколько слов 3) комп. числовые данные	yíbiǎo 1) внешний вид человека (внешность, осанка, манера себя держать) 2) правила (нормы) поведения; хороший тон 3) [измерительный] прибор, индикатор 4) солнечные часы