数字制图数据训练与技术转让以及数字测绘系统评价讲习班

Практикум по подготовке кадров и передаче технологии в области цифровых картографических данных и оценке систем цифрового картографирования

二进制数(字)

бит; двоичный разряд, двоичная цифра

数字控制的

numerically controlled

五进制数(字)

пятеричный разряд

八进制数(字)

цифра восьмеричной системы счисления

数值控制, 数字控制, 数控

числовое программное управление, ЧПУ

十进制数(字)

десятичная цифра набора; десятичная цифра, цифра разряда десятков

数字程序控制; 数控? 数字程序控制; 数控、数字程序控制; 数控

цифровое программное управление

数字程序控制; 数控? 数字程序控制; 数控, 数字程序控制; 数控

цифровое программное управление

十进制数(字), 十位数数字

цифра разряда десятков

直接数字控制)

прямое цифровое управление

绘制数字地图;数控绘图

цифровое картографирование

数字(计算机)控制

цифровое управление

数字(不连续)控制

цифровой управление

二进或十进制数字

binary or decimal digit

二进制编码的数字

закодированное в двоичной системе счисления число

编码的十进制数字

coded decimal digit

数字程序控制机床

numerical controlled machine tool

等价的二进制数字

equivalent binary digit

直接数字控制, 真接数控, 群控

прямое цифровое управление, прямое числовое программное управление

多回路数字控制系统

multiloop digital control system

数字式飞行控制系统

digital flight control system

数字式电液控制系统

digital electric-hydraulic control system

飞机用数字控制系统

airborne digital control system

可编程序数字调制解调器

digitally programmable modem

脉冲编码调制数字式彩电

PCM digital colo(u)r television

多工序自动数字控制机床

numer center

数字式电动液压汽轮机控制

цифровое управление электрогидравлической турбиной

全权限数字式发动机控制系统

электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью, FADEC

请把那些数字按顺序制成表。

Please tabulate the numbers in order.

基数数字系统的基数，如2是二进制的基数，10是十进制的基数

The base of a system of numbers, such as2 in the binary system and10 in the decimal system.

一种终端，它的键盘不包括全套的字母数字字符键；例如，只包括十个数字键以及若干控制键。

A terminal containing less than a full alphanumeric keyboard; for example, one containing ten numeric keys plus control keys.

一种低速输入设备，它将图形和图象数据转换成用于数字计算机的二进制数值输入。

A low-speed input device that converts graphic and pictorial data into binary, numeric inputs for a digital computer.

当初他录制了十卷全息卡带，里面提及了许多犯罪同伙。每一卷带子上面，他都藏了一个数字。

В свое время он сделал десять записей с компроматом на своих подручных. В каждой из них он скрыл одно число.

在计算技术和通信技术中，作为一个整体来处理的一组8个二进制数字。见octal。

In computing and communications, a group of eight binary digits treated as an entity.

音乐设备数字接口，或称MIDI，实际上是为目前制造的各种合成器提供的一种通信接口。

Musical Instrument Digital Interface, or MIDI, is a communication interface provided on virtually every synthesizer made today.

铝制的钥匙圈上写着“褴褛飞旋”。钥匙圈上只有一把钥匙，上面刻着数字#1。用它应该能打开大门。

На алюминиевом брелке написано «Танцы в тряпье». На кольце всего один ключ с цифрой 1. Должен подойти.

在数字信号技术中，用正（或负）向电压与地两个电平来表示二进制“1”和“0”的一种信号

In digital signal technique, a signal that uses a positive(or negative) excursion and ground as the two binary signal states.

布尔代数中的一种运算，它同时对两个二进制数字进行如下操作：如果一个数或二个数为1，则结果为1；如果二个数均为零，则结果为零。它的逻辑算符是OR

An operation performed in Boolean algebra on two binary digits simultaneously in a way that the result is one if either one or both digits are a one, or zero if both digits are zero. The logic operator is the OR operator.

在两个用二进制编码的十进制数字同居于一个8位字节内的情况下，为了正确地对装配型二进制编码的十进制数进行相加所需的从第3位到第4位的进位。

The carry from bit3 to bit4 needed for adding packed binary coded decimal number correctly, where two binary coded decimal digits reside in one8-bit byte.