把数据元放入各个字中的相邻二进制位上，从而能最大限度地利用存储空间的处理方法或过程。

The process of making the most effective use of storage by placing data elements into contiguous bit positions of words.

用来分隔或组织计算机程序元素或数据元素的字符或字符串。例如括号、空格符、算术运算符、if（如果）、“BEGIN＂等。

A string of one or more characters used to separate or organize elements of computer programs or data; for example, parentheses, blank character, arithmetic operator, if,"BEGIN".

格式单元, 格式项(数据的)

элемент формата данных

统计数据和元数据交换

0бмен статичтическими данными и метаданными

[计]格式单元，格式项(数据的)

элемент формата (данных)

元件可靠性数据库的开发

разработка базы данных по надёжности элементов

建立数据和元数据交换标准工作队

Целевая группа по выработке стандартов обмена данными и метаданными

在本文的第二部分中，我将介绍一种全新的方法，该方法将元数据看成通往多维签名空间的一种途径。

Во второй части статьи я представлю совершенно новый метод, в котором метаданные рассматриваются как траектория в многомерном пространстве подписей.

对记录而言，程序定义的数据分层次序。结构内的元素的格式可能彼此不同，而一个数组中的元素的格式必须相同。

A program-defined hierarchical ordering of data for a record. Elements within a structure may be formatted differently from each other, whereas elements in an array must all have the same format.

仔细查看你四周，这台传送器附近应该有一份复仇军数据单元。找到这份数据单元，取出里面的内容。

Оглянись вокруг, создание из плоти и крови. Поблизости от этого передатчика должна находиться информационная ячейка Братства Эфириум. Найди эту ячейку, открой ее и забери содержимое.