减少字符串中由于字符的重复出现而占据的数据媒体空间。

In a character string, to reduce the space taken on a data medium by repetitive characters.

数据媒体的初始化，使某一特定计算机系统能将数据存在媒体中，随后又可从该媒体中检索出来。

The initialization of a data medium such that a particular computer system can store data in and subsequently retrieve data from the medium.

便携式数据记录媒体

portable data medium

据媒体披露

по информации, просочившейся в СМИ

据媒体报道

по сообщениям СМИ

用来修饰说明某种存储媒体，可以将其存储的数据除去，以便存储新的数据。例如磁带是可擦除的，纸带是不可擦除的。该术语也用于可重新编程的只读存储器（集成电路）。

A term applied to a storage medium that permits data to be removed, leaving the medium in a condition to receive new data. Magnetic tape, for example, is"erasable" and paper tape is not. The term is also applied to a read-only memory(integrated circuit) that can be reprogrammed by the user.

据媒体报道，马英九也称希望能够和平解决这一争端。

По сообщениям СМИ, Ма Инцзю тоже выразил надежду на мирное решение этого спора.