跨国公司和越界数据流动特设专家工作组

Специальная рабочая группа экспертов по транснациональным корпорациям и трансграничным потокам данных

东盟越界数据流动的影响讨论会

Региональный семинар АСЕАН по вопросу о последствиях трансграничного потока данных

分析越界数据流动对经济和商业的影响国际工作组

Международная рабочая группа по анализу экономических и коммерческих последствий трансграничных потоков данных

交互过程数据流分析

interprocedural data flow analysis

数据流(程)

информационный поток

数据流(程)信息流通

информационный поток

在数据处理技术中，用于修饰单方向流动的数据流。例如，只向一个方向传输数据的数据总线。

In data processing, pertaining to data stream which flows in only one direction. For example, of a data bus, used for data transfers in only one direction.

当数据从一个设备传送到另一个设备时，用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。

A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another.

多指令单数据(流)体系结构

архитектура с несколькими потоками каманд и одним потоком данных

标准化军事预算数据交流表

Стандартизованная система обмена данными о военных бюджетах

国际实验和网络数据水流状态

Режимы потоков международных экспериментальных и сетевых рядов данных

南方投资、贸易和技术数据交流中心

Центр стран Юга по обмену данными об инвестициях, торговле и технологии

亚太空间数据基础设施资料交流中心

Механизм обмена спутниковыми данными для Азии и Тихого овеана

保护隐私和个人数据越界流动指导方针

Директивы в отношении охраны тайны и трансграничных потоков персональных данных

规程为管理调整计算机间数据交流的标准程序

A standard procedure for regulating data transmission between computers.

这里没什么酒了，真是可惜，我内建的调酒数据库可是一流的，不是我在盖。

Почти ничего не осталось. Жаль. Хочу с гордостью отметить, что обладаю первоклассными протоколами приготовления коктейлей.

戈登和我截取到一些原始数据串流，是城堡爆炸时送出的。

Нам удалось перехватить поток необработанных данных, которые Альянс подготовил к передаче во время взрыва Цитадели.

据我所知，你想要避免这个未来的发生。如果这是真的，那我们必须在这条时间流消失之前，把有关数据备份下来。

Насколько я понимаю, вы хотите избежать этого будущего. Если это так, нам нужно сохранить данные из этого временного потока, пока они еще не потеряны.

我还需要更多的档案信息。虽然你和诺兹多姆不打算像在时光之末那样改写这条时间流，但更多的数据对我们总是有好处的。

Нашим архивам нужны новые данные. Насколько я понимаю, вы с Ноздорму не планируете перезаписывать этот временной поток, как это было сделано с Концом Времен, но дополнительная информация не помешает никогда.