全球30弧秒高程数据组

Global 30-arc-second Elevation Data Set

最基本国家社会数据组

минимальный набор национальных социальных данных

数据库массив данных数据组, 数据阵列

массив данных

数据组终了指示器; 数据组结束指示器

индикатор конца массива

清单打印出的程序或数据组

A printout of a program or data set.

数据块(组)

блок данных

给大家看一组数据

продемонстрируем всем следующие данные

передача данных с коммудацией пакетов 分组交换数据传输

ПД КП

水资源数据专家工作组

Рабочая группа экспертов по вопросу о данных по водным ресурсам

工发组织工业统计数据库

база данных ЮНИДО по промышленной статистике

遥感海洋学数据工作组

Целевая группа по океанографическим данным дистанционного зондирования

数据记录组件(记有主要参数, 数据)

блок с записями основных параметров, данных

刑警组织旅行证件数据库

база данных проездных документов Интерпола

电子数据交换特设专家组

Специальная группа экспертов по электронному обмену данными

公共部门基础数据工作组

Рабочая группа по основным показателям общественного сектора

自动数据处理和编码专家组

Группа экспертов по автоматической обработке данных и кодированию

分组话音与数据多路复用器

packet voice and data multiplexer

教科文组织图书目录数据库

База библиографических данных ЮНЕСКО

使用联合国数据库技术小组

Technical Panel on Access to United Nations Data Bases

(计)电子式数据处理组合装置

ЭКОД электронный комплекс обработки данных

模组数据库暂时无法使用。

База данных модификаций временно недоступна.

自动数据交换系统专家小组

Группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными

数据规格和文件编制专家组

Группа экспертов по потребностям в данных и по документации

分析数据库和实验室技术小组

Technical Group on Analytical Database and Laboratories

改进小型工业和家庭工业数据工作组

Рабочая группа по улучшению данных о мелкомасштабной и надомной промышленности

数据要素和自动化数据交换专家组

Группа экспертов по элементам данных и автоматическому обмену данными

国际水道测量组织数字测深数据中心

Центр данных цифровой батометрии

欧洲经委会数据需要和文献专家组

Группа экспертов ЭКЕ по потребностям в данных и документации

处理人口普查和调查数据软件包工作组

Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований

специальный стандарт распространения данных Международного валютного фонда 国际货币基金组织数据传送专门标准

ССРД МВФ

拟订数据库编写准则联合国专家组会议

Совещание группы экспертов Организации Объединенных Наций по разработке руководящих принципов развития базы данных

跨国公司和越界数据流动特设专家工作组

Специальная рабочая группа экспертов по транснациональным корпорациям и трансграничным потокам данных

发展中国家生育率数据分析方法专家工作组

Рабочая группа экспертов по методам анализа показателей фертильности в развивающихся странах

测量死亡率高低、趋势和差异的数据库工作组

Рабочая группа по базам данных для определения уровней, тенденций и различий в смертности

联合国世界生育率调查数据比较分析工作组

Рабочая группа Организации Объединенных Наций по сопоставительному анализу данных Международного обследования фертильности

以上一组数据形象地说明了提高采收率的潜力

приведенные выше данные наглядно демонстрируют потенциал повышения коэффициента извлечения

矿物勘探开发中使用电子数据处理方法专家组

Группа экспертов по методам электронной обработки данных о разведке и разработке полезных ископаемых

应用空间技术取得和发布灾难数据专家组会议

Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях

国家婴幼儿和产妇死亡率共同数据系统工作组

Рабочая группа по общей системе данных на национальном уровне по вопросам младенческой, детской и материнской смертности

为进行影响和气候分析提供数据和情景支持工作组

Task Group on Data and Scenario Support for Impacts and Climate Analysis

复制指定的数组，根据每个元素的值的排名重新排序。

Копия указанного массива со значениями, отсортированными в порядке значений, проверенных для каждого элемента.

分析越界数据流动对经济和商业的影响国际工作组

Международная рабочая группа по анализу экономических и коммерческих последствий трансграничных потоков данных

处理人口普查、民事登记和抽样调查数据政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по обработке результатов переписей, актов гражданского состояния и выборочных обследований

在数据库术语中，一个单一实例，例如，一组具体值，一个记录的具体值。

In data base terminology, a single instance, for example, a set occurrence, a record occurrence.

联合国/粮农组织遥感数据设备的利用和维修国际训练班

Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ФАО по аппаратурному обеспечению, использованию и хранению данных дистанционного зондирования

复制指定的数组，根据映射表达式对每个元素进行赋值。

Копия указанного массива, значения которого будут сопоставлены в соответствии с выражением, проверяемым для каждого элемента.

贸发会议贸易措施数据库所用定义和方法问题政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по определениям и методологии, используемым в рамках базы данных ЮНКТАД по мерам в области торговли

利用普查数据评估计划生育效果的新方法和改进方法专家组会议

Совещание группы экспертов по новым и усовершенствованным методам оценки эффективности планирования семьи на основе результатов обследований

刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换

Совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия и информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях

规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班

Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими

数据处理工作人员的一名成员，他负责组织和维护库文件以及库文件的存取。

A member of data processing staff who is responsible for organizing and maintaining library files and controlling their access.

统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组

Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой

将运行一个程序或一组程序所需的资料和数据文件汇编起来的一种文书性的操作程序。

A clerical function that is concerned with the assembly of data file and materials required to run a program or a set of programs.

数据传送总线，总线，母线联结计算机主要部件的一组平行导线，使得电脉冲得以在相联部件之间传输

A parallel circuit that connects the major components of a computer, allowing the transfer of electric impulses from one connected component to any other.

如果得不到协助，铁路组织根本没有数据资料，因此无法对学院采取任何行动。

Без посторонней помощи "Подземке" просто не хватит сил сделать с Институтом хоть что-нибудь.

对记录而言，程序定义的数据分层次序。结构内的元素的格式可能彼此不同，而一个数组中的元素的格式必须相同。

A program-defined hierarchical ordering of data for a record. Elements within a structure may be formatted differently from each other, whereas elements in an array must all have the same format.

根据索引从变量数组中移除指定的元素（如果存在）。如果变量还不是一个数组，则在移除开始前变成只有一个元素的数组。

Удаляет элемент с указанным индексом из массива переменных . Если переменная не состоит в массиве, то перед удалением она будет преобразована в массив из одного элемента.

完整地规定了计算机工作单位的一组数据。一个作业一般包括所有必须的计算机程序、连接程序、文件以及操作系统指令。

A set of data that completely defines a unit of work for a computer. A job usually includes all necessary computer programs, linkages, files, and instructions to the operating system.

在计算机程序设计中，一种兼有数据库管理、电子报表和绘图功能的组合程序。参阅spreadsheet。

In computer programming, a combined database management, spreadsheet and graphics package.

用来分隔或组织计算机程序元素或数据元素的字符或字符串。例如括号、空格符、算术运算符、if（如果）、“BEGIN＂等。

A string of one or more characters used to separate or organize elements of computer programs or data; for example, parentheses, blank character, arithmetic operator, if,"BEGIN".

政府间气候变化问题小组近期发布了令人担忧的数据，该数据是关于全球变暖在世界一些最穷困地区所造成的后果。

Межправительственная Группа по Изменению Климата не так давно опубликовала тревожные данные о последствиях глобального потепления в некоторых беднейших регионах мира.

铁炉堡的大机械师卡斯派普正在征集冒险者！他正在组织一个冒险小队，要到诺莫瑞根去执行一项极度机密和重要的数据收集任务。

Стальгорнский главный механик Чугунотрубз ищет искателей приключений! Он собирает отряд для проникновения в Гномреган с целью возвращения данных чрезвычайной важности и секретности.