数短论长
_
犹言说长道短，说三道四。
shǔ duǎn lùn cháng
犹言说长道短，说三道四。
shǔ duǎn lùn cháng
胡言乱语，论人是非。
明．无名氏．九宫八卦阵．第三折：「我当初梁山要强，受不的闲言剩语，数短论长。」
明．无名氏．桃符记．第二折：「你着我数短论长，不定教怎肯耽饶。」
说长道短，说三道四。
shǔ duǎn lùn cháng
make captious remarks (comments); gossip idly; talk personalities
shǔduǎnlùncháng
make captious remarks
пословный:
| 数 | 短论 | 长 | |
I 1) считать; пересчитывать
2) считаться
3) перечислять (напр., недостатки)
II [shù]1) число; количество
2) несколько 3) книжн. судьба
III [shuò]тк. в соч.; многократно; вновь и вновь
|
I 1) длинный
2) длительный, долгий
3) длина, протяжение, протяжённость; долгота
4) достоинство, преимущество
5) быть сильным (в какой-либо области); быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо
II [zhăng] 全词 >>1) расти; вырасти
2) увеличивать; расширять
3) старший (по возрасту)
4) начальник; командир; директор; глава
|