数贫嘴
shǔpínzuǐ
тянуть без умолку, клянчить, занудливо выпрашивать подачку
shǔ pínzuǐ
[be garrulous] 耍贫嘴
别理他, 这个人就爱数贫嘴
shǔ pín zuǐ
好说无聊庸俗无益之言。
红楼梦．第五十四回：「听数贫嘴的，又不知编派那一个呢。」
shǔ pínzuǐ
coll. chatter idly耍贫嘴。爱闲扯，说废话。
пословный:
| 数 | 贫嘴 | ||
I 1) считать; пересчитывать
2) считаться
3) перечислять (напр., недостатки)
II [shù]1) число; количество
2) несколько 3) книжн. судьба
III [shuò]тк. в соч.; многократно; вновь и вновь
|
болтливый; болтать, трепаться, распускать язык; шуточки шутить
|