我们的产品不但要求数量多，而且要求质量高。

In production， we demand not only quantity but also quality.

南边还有很多双帆龙。我要向你挑战，<class>，看谁杀死的双帆龙数量多。

К югу отсюда пасутся деметродоны. Предлагаю тебе пари, <класс>, – попробуй убить больше этих созданий, чем я.

哪怕是史莱姆，数量多起来也是很危险的，一定要做好准备啊。

Но, боюсь, что слаймы в большом количестве могут быть опасны, поэтому нужно хорошо подготовиться.

己方回合结束时，若对方牌库中剩余卡牌数量多于你，则自身获得 1 点增益。

В конце вашего хода усильте эту карту на 1 ед., если в колоде противника больше карт, чем в вашей колоде.

鬼怪就像雪花，只有数量多了才危险。

Гоблины, как и снежинки, опасны только в большом количестве.

「每位探陷人身上总是程度不一地少了几块肉。 问题只在于数量多寡～以及能不能长得回来。」 ～卡赞度探陷人亚哈娜

«Рано или поздно каждый искатель ловушек расстается с частью собственного тела. Вопрос лишь в том, насколько большой — и отрастет ли она снова». — Архана, искательница ловушек из Казанду

如果由你操控的生物数量多于该咒语操控者的，则反击目标咒语。

Отмените целевое заклинание, если вы контролируете больше существ, чем игрок, контролирующий то заклинание.

艾尔瓦莉死在这里。我甚至不记得是什么东西杀了她。它们很恐怖，而且数量多得数不清。在最后一刻，我想她是在笑吧。

Здесь умерла Эльвали. Я даже не помню, что ее убило. Один из бессчетных ужасов, лишенных лица. Думаю, в последнюю минуту она обрадовалась.

艾尔瓦利死在了这里。我甚至忘记是什么东西杀了她。它们很恐怖，数量多得数不清。在最后一刻，她还在笑呢。

Здесь умерла Эльвали. Я даже не помню, что ее убило. Один из бессчетных ужасов, лишенных лица. Думаю, в последнюю минуту она обрадовалась.

如果你非得知道的话，其实我还没决定。我脑中有很多的事情，数量多的可怕，所以我才站在这里注视着海浪。

Сказать по правде, я до сих пор не принял окончательного решения. Мысли теснятся у меня в голове, и каждая требует внимания. Вот почему я стою здесь, созерцая волны.

她向散乱在过道的守卫尸体走去。尸体的数量多得惊人。

Она указывает на стражей, валяющихся в проходе. Количество тел впечатляет.

这是我们说好的瓶盖，因为你帮上我儿子一点忙，所以数量多了点。

Вот тебе крышки, как договаривались, и еще немного сверху за помощь моему мальчику.

确切数量多少并不清楚。我只拨了一小部分的运算资源分析储藏纪录以及破解密码。

Точное количество хранилищ неизвестно. Небольшой процент моей вычислительной мощности выделен на анализ архивов и взлом их шифра.

安比奥里克斯喜欢军事单位数量多于他的文明

Амбиорикс любит цивилизации, у которых больше военных юнитов, чем у него

要是城市拥有与首都相通连的道路和/或港口，该城市和首都之间便有「城市连结」。每条城市连结每回合可获得定量金币，数量多寡则视两个城市的规模而定。

Если город связан дорогой и/или гаванью с вашей столицей, значит, от него к столице проложен торговый путь. Каждый торговый путь приносит определенное количество золота каждый ход.

安比奥里克斯喜欢军事单位数量多于他的文明，讨厌军事单位数量较少的文明

Амбиорикс любит цивилизации, у которых больше военных юнитов, чем у него, и не любит цивилизации, у которых таких юнитов меньше