план выполнен и по качеству и по количеству - 计划在数量方面和在质量方面都完成了

计划在数量方面和在质量方面都完成了

план выполнен и по качеству и по количеству

在质量(数量)方面

в качественном количественном отношениеи

无论是攻击的力度、行动的状态，还是其他的方面都格外异常，而且数量也格外多。

Их сила увеличилась, движения и повадки изменились. К тому же их количество значительно возросло.

我内心欢喜。至于身体方面，我保持着理性，就像我和一个魅魔一起度过了超出你相像的数量的夜晚。

Насытив свой разум, я сказал себе: пришел черед плоти. И вот, я начал проводить ночь за ночью с суккубом. Это невозможно описать словами, вам все равно не понять.

目击黑鸟，重伤。信使要应付的敌方数量过多，请求总部支援。

Замечен Дрозд. Он тяжело ранен. Вступить в бой невозможно слишком много врагов. Прошу помощи.

最近在灰熊丘陵这一带，我们和部落的军队进入了一个长期的对峙阶段。双方的军队无论是在数量上、士气上、装备上还是策略上都旗鼓相当，谁在任何一方面都无法取得优势。因此，这里的形势不可避免地陷入了僵局。

Наше противостояние с Ордой в Седых холмах зашло в тупик. До сегодняшнего дня силы были равны, и я не видел выхода из этой ситуации.

我们曾经是权力的化身，为我们的主人布拉克斯·雷克斯做了方方面面的事情，好吧，大多数方面的事情...

Когда-то мы были могущественными. Служили владыке Бракку во всех его начинаниях. Ну... почти во всех.