敲锣击鼓

qiāoluó jīgǔ

ссылается на:

敲锣打鼓qiāoluó dǎgǔ

1) бить в гонг и стучать в барабаны

2) создавать много шума

3) фанфара

qiāo luó jí gǔ

1) 敲打锣鼓。多用于民间游乐。

宋．孟元老．东京梦华录．卷十．十二月：「自入此月，即有贫者三数人为一火，装妇人神鬼，敲锣击鼓，巡门乞钱，俗呼为打夜胡，亦驱祟之道也。」

亦作「敲锣打鼓」。

2) 形容大肆宣扬。

如：「这么一点小事，又何必敲锣击鼓，弄得人尽皆知。」

亦作「敲锣打鼓」。

примеры:

锣鼓敲打得很热闹。

Drums and gongs were beating boisterously.

пословный:

敲锣	击鼓
qiāoluóударять (бить) в гонг	jīgǔбить в барабан; барабанный рудимент

похожие: