别急，我们还没查完整个实验室。

Погоди, это еще не вся лаборатория.

活体外保存; 实验室条件下保存

хранение in vi`rо

在实验室里制备的接种体

laboratory-prepared inoculum

人体测量和生物力学实验室

Лаборатория антропометрии и биомеханики

我让整个实验室都过载了！哈哈哈哈！快来人阻止我！

В лаборатории уже стены гудят. Ха-ха-ха! Кто-нибудь, остановите меня!

научно-исследовательская лаборатория механизации трудоёмких процессов 重体力(工作)过程机械化科学研究实验室

НИЛ МТП

要命了，所以说这整个地方都只是一座大实验室？

Охренеть... Что, вся эта штука один большой эксперимент?

设立体液毒品检验国家方案和实验室的指导方针

Принципы создания нацациональных программ и лабораторий для анализа на присутствие наркотиков в жидкостях организма

他正在进行一份迪亨纳实验室中发生事件的完整详细报告。

Сейчас он готовит детальный рапорт о событиях в мастерской Даэрхенны.

实验室就在图书馆隔壁。我一直想找到一份完整的睡眠药水样本。

Лаборатория рядом с библиотекой. Надеюсь, мы найдем незагрязненный образец Апатии.

法仁加一般都整天待在他的实验室里。日以继夜，都不知道他睡不睡觉的。

Фаренгар, наверное, возится в своей лаборатории. Днем и ночью. По-моему, он вообще не спит.

我不知道你注意到没有，<name>，整个秘密实验室已经一锅粥了！角鹰兽都损失掉也就算了，可我最重要的实验体失踪了：九号实验品！

Не знаю, <обратил/обратила> ли ты внимание на это, но весь комплекс лаборатории представляет собой весьма плачевное зрелище! Не очень жалко списать всех этих гиппогрифов, но пропал еще и результат моего лучшего эксперимента – объект №9!

继续尝试。找找实验室里其他地方，把整个学院上下都搜一遍。血清一定在某个地方，一定在！

Не сдавайся. Обыщи остальные лаборатории. Переверни вверх дном весь Институт. Она должна быть где-то там. Должна!

法仁加一般都整天待在他的实验室里。日以继夜，我不确定他是否需要睡眠。

Фаренгар, наверное, возится в своей лаборатории. Днем и ночью. По-моему, он вообще не спит.

嗯……我不记得。这可能是我从实验室排出一大堆有毒气体之前或之后的事……

Хм-м... Не припоминаю. Возможно, это было до того, как мне пришлось выкачивать из лаборатории полутоксичный газ...

这些构造体不断蚕食我们。他们无所不偷，还把俘虏直接拉进实验室进行再造。

Кадавры не дают нам покоя. Они забирают все, что могут унести, и похищают нас, чтобы разобрать на части в своих лабораториях.

他环顾整间帐篷。“哎呀，可这座毒品实验室是维持夜总会运作∗不可或缺∗的部分。”

Он озирается. «Ну бли-и-и-ин, чувак, лаборатория же была ∗неотъемлемой∗ частью клуба».

你明明知道为什么我整天都在实验室。实验失败太多次了，但我觉得这次应该可以找到解决方法。

Ты прекрасно знаешь, почему я все время провожу в лаборатории. Мои исследования не раз заходили в тупик, но сейчас я наконец приблизился к тому, чтобы найти решение проблемы.

还有实验室…我真心实意希望你把所有东西都烧掉了—那些笼子、尸体，还有文件…

И лаборатория... Надеюсь, ты все там сжег - клетки, трупы, бумаги...

我必须趁这屍体还新鲜的实後收集多一点珍贵的材料。我想将整个遗体都弄到我的实验室去，然後把牠剥到只剩骨头，但这必定会浪费我很多法力，而且也太费事了。算了，我只取一部分就好…

Пока труп свежий, я попробую извлечь все, что мне нужно. Конечно, было бы лучше перетащить всю эту гадость в мою лабораторию и приготовить больше ингредиентов, но жалко тратить силу. И работы будет слишком много. Возьму только...