我从暴风城守卫被调到这个鸟不生蛋的南海镇来做守卫，这镇子简直是一无是处……整日整夜都是一股鱼腥味。

Меня перевели в Южнобережье из городской стражи Штормграда. Непонятно, как тут вообще люди живут... А как воняет со стороны пристани и днем и ночью!

他们日夜兼程已有整整一星期。

They had been traveling night and day for a whole week.

他得到了力量，并且同时得到了日夜折磨他的对于死亡的恐惧。他在我们的卧室外驻扎着一百名守卫，但是他还是整夜不睡，等待着刺客到来。

Вместе с могуществом он обрел страх смерти, который с каждым днем становился все сильней и сильней. Он окружил наши спальни сотнями стражей - и все равно не мог уснуть, ожидая наемных убийц.