我有一整箱银罐冰酒，贸易巨头的饮料之选，可淤泥蟹把它们给偷走了！我还没见过螃蟹会喝酒的，可他们把喝的拖到水里去了！我们需要某个了不起的英雄来帮我们拿回最爱的品牌特酿！

У меня был целый ящик "Льда Сереблекса" – любимого напитка самого барона. А эти крабы взяли его и стибрили! Никогда не видел, чтобы они прикладывались к бутылке, но они уволокли этот ящик прямо под воду. Нам нужен супергерой, который бы смог вернуть наше любимое марочное бухло!

「颠簸大地，不稳定的同盟关系，以及无法预测的法术，都让我们吃尽苦头。 你能够真正相信的东西比整箱的黄金更加珍贵。」 ～玖瑞加吟游诗人倪古

«Мы страдаем от зыбкой земли, шатких альянсов и непредсказуемой магии. То, чему можно полностью доверять, дороже, чем сундук золота». — Нику, джорагский бард

我需要一整箱的水果。瓦纽斯·尤尼斯消耗了我们不少补给。

Мне нужен ящик овощей. Этот Варний Юний хорошо прошелся по нашим запасам.

将整箱带来给我，然后我们再来谈谈关于金色光辉庄园的事。

Принеси его мне, и мы поговорим про поместье Златоцвет.

我有个客户想要一整箱的热火葡萄酒。蓝宫里头常常会进一整箱的货。

У меня нашелся покупатель на ящик огненного вина. Один такой ящик как раз хранится в Синем дворце.

“我买下一整箱香烟的时候，得到了一个免费赠品。”他拿出一只带棕色商标的白色钢笔。“抽烟，还能免费得到一支笔。没有比这更划算的交易了。”

«Получил в подарок, когда купил целый блок сигарет». Он достает белую ручку с коричневым логотипом. «Куришь сигаретки — ручка бесплатно. Баснословная выгода».

你！发现我日记的人，不管你是谁！把我剩下的财产全都拿走，对一群白骨来说，一整箱珠宝又有什么用？但我有个条件，喝酒时请敬我身体健康、为我的悲惨下场哀悼、敬真正的精灵悲剧主角。

О ты, который нашел мой дневник! Забери себе остатки моего состояния, ибо зачем костям купца шкатулка полная драгоценностей. Взамен же выпей в память обо мне. Герое родом из эльфской трагедии.

没问题。只要我们先脱离这乱子，我就把我整箱的绿宝石给你。

Ага, само собой. Как только выберемся отсюда, я вручу тебе сундук, полный изумрудов.

然后呢？不可能拿走整箱物资离开基地。外面有人巡逻，一定会被发现。

И что потом? Полный ящик припасов с базы точно не вынести. Здесь столько патрульных, кто-нибудь да заметил бы.

我已经决定把整箱好东西都放在船底下的泥沼怪巢穴，这样比较安全，但我必须小心一点。前天有些坏人不顾我的警告偷溜进来，下场超惨的。好险我的宠物没受伤，但看到它们那么自然地杀人真的很可怕。我必须努力训练它们！

Ящик с ценностями я решил припрятать под гнездом болотников, но надо быть осторожнее. Пару дней назад сюда проникли нехорошие люди (хотя я предупреждал!), и мои болотнички сотворили нечто ужасное. Хорошо, хоть мои красавцы не пострадали, но страшно было смотреть, как они спокойно кого-то убивают. Надо чаще заниматься их дрессировкой!

这些女孩留了一整箱啤酒在这。一整箱。

Эти девчонки оставили целый ящик пива. Полный ящик.