文件盒
wénjiàn hé
папка архивная; коробка файловая; коробка архивная; папка файловая; папка на резинке
примеры:
装有报告的文件盒
Отчеты
肩上挎着文件包, 腰里挎着盒子枪
на плече висит сумка с документами, на поясе ― маузер
不。你说你不会把内容物交给我。但我不需要那些文件，只要盒子就好。
Ты сказал, что не отдашь документы. Но они мне и не нужны. Достаточно будет этой шкатулки.
好多墨水盒…但没有相同的颜色…我看八成是伪造专家，专门伪造印封、信件、文件。
Несколько чернильниц - для чернил разного цвета.... Мне приходит в голову только одно - он занимался подделкой печатей и писем.
пословный:
| 文件 | 盒 | ||
1) бумага, документ, доклад; казённая бумага; документация; корреспонденция; служебное письмо; отношение
2) комп. файл
|
коробка, коробок, шкатулка, ларец, футляр, лоток (тж. счётное слово)
|