文传
| 文 | 传 | ||
1) письменный знак; письмо
2) язык
3) статья; заметка; текст
4) книжный; письменный; литературный (о языке)
5) сокр. вэньянь (старый китайский литературный язык)
6) гражданский (не военный)
7) грош
|
I 1) передавать(ся)
2) распространять(ся) (о новостях и т.п.)
3) физ. проводить; проводимость
4) вызывать (напр., в суд)
5) заражать; заразный (о болезни)
II [zhuàn] 全词 >>1) биография; жизнеописание
2) книжн. повествование
|
в русских словах:
астрономический датчик
天文传感器
Интерфакс
国际文传通讯社 guójì wénchuán tōngxùnshè
ИФ
("Интерфакс" /информационное агентство/) 国际文传通讯社(新闻通讯社)
передача сообщений
通报传输, 信息传递, 报文传送
в примерах:
人以文传， 文以人传
человек обретает известность благодаря своим произведениям, а произведение ― благодаря своему автору
国际文传(哈萨克斯坦)通讯社
агентство Интерфакс-Казахстан
病木林深处就是纳克萨玛斯的宫殿入口。那儿的符文传送门被魔法结界笼罩，一般人是根本进不去的，不过现在不一样了。
В чаще Чумного леса находится вход в цитадель ужаса, Наксрамас. Все попытки войти туда разбивались о могущественные чары, наложенные на портал. До сегодняшнего дня.
特莉丝会把你跟亚伊文传送到火蜥蝪基地，等你们到那边再把门打开。
Детали не важны – Трисс телепортирует вас с Яевинном в логово Саламандр, а там вы откроете ворота эльфам.
我们成功把加文传送到欢乐堡外面，但他抛弃了我们。我们要想其它办法逃出去。
Мы телепортировали Гэвина из форта Радость, но он нас бросил. Придется найти другой способ бежать отсюда.