文冠果
wénguànguǒ
бот. ксантоцерас (чекалкин орех) рябинолистный (лат. Xanthoceras sorbifolium Bge.)
чекалкин орех
1) 落叶灌木或小乔木,羽状复叶,小叶狭椭圆形,花瓣白色带有紫色的条纹。果实绿色,可以吃,也可榨油。
2) 这种植物的果实。
wén guān guǒ
{植} shiny-leaved yellowhorn; brook feathershinyleaf yellowhorn
пословный:
文 | 冠 | 果 | |
1) письменный знак; письмо
2) язык
3) статья; заметка; текст
4) книжный; письменный; литературный (о языке)
5) сокр. вэньянь (старый китайский литературный язык)
6) гражданский (не военный)
7) грош
|
I guān сущ.
1) шапка; головной убор
2) гребешок; хохолок (птицы)
3) венец; венок; венцеобразный; коронный; венценосный 4) стар. обруч, ободок (для деревенской женской причёски)
II guàn гл.
1) надевать шапку (головной убор)
2) надеть шапку (совершить обряд признания совершеннолетним); совершеннолетний (20 лет)
3) венчать (украшать) собой, быть украшением; быть первым, превосходить; занимать первое место
4) увенчать (чем-л.); озаглавить; начать с...
III guàn собств.
Гуань (фамилия)
|
1)
1) плод; фрукт; ягода; фруктовый
2) результат; плоды
3) действительно; на самом деле
4) тк. в соч. отважный, смелый
|