文化优势
wénhuà yōushì
культурное преимущество
примеры:
一个未曾谋面的文明仅需再对1个文明产生文化优势便可获得文化胜利!
Неизвестной державе осталось сделать свою культуру влиятельной еще для 1 цивилизации, чтобы одержать культурную победу!
一个未曾谋面的文明仅需再对2个文明产生文化优势便可获得文化胜利!
Неизвестной державе осталось сделать свою культуру влиятельной еще для 2 цивилизаций, чтобы одержать культурную победу.
文化优势是你的。
Культурное преимущество за вами.
文化和社会优势有什么联系?
Как культура связана с направлениями развития?
新社会优势的 文化成本减少。
Расход культуры на новые направления развития снижается.
新社会优势的 文化成本减少5%。
Расход культуры на новые направления развития снижается на 5%.
新社会优势的 文化成本减少20%。
Расход культуры на новые направления развития снижается на 20%.
新社会优势的 文化成本减少15%。
Расход культуры на новые направления развития снижается на 15%.
新社会优势的 文化成本减少10%。
Расход культуры на новые направления развития снижается на 10%.
文化用于获得殖民地级别的 社会优势 。
Культура необходима для открытия направлений развития для всей колонии.
已达到获得文化胜利所需总量中优势文化值的文明数量
Количество держав, для которых культура страны является модной, из общего количества, необходимого для культурной победы
每用 文化值解锁8个社会优势都将免费获得1个社会优势。
Бесплатное направление развития за каждые 8 направлений, открытых за очки культуры
每用 文化值解锁9个社会优势都将免费获得1个社会优势。
Бесплатное направление развития за каждые 9 направлений, открытых за очки культуры
每用 文化值解锁10个社会优势都将免费获得1个社会优势。
Бесплатное направление развития за каждые 10 направлений, открытых за культуру
教育行动蓬勃发展。使用积累的 文化发展一项新社会优势。
Образовательные проекты приносят плоды. Потратьте очки культуры на развитие в новых направлениях.
新社会优势减少相当于此城市 人口的百分比的 文化消耗。
Расход культуры на новые направления развития снижается на 1% за каждого жителя в этом городе.
由你发起的每个有效协议使社会优势需要的 文化消耗减少4%。
Направления развития стоят на 4% меньше очков культуры за каждое действующее соглашение, инициированное вами.
由你发起的每个有效协议使社会优势需要的 文化消耗减少6%。
Направления развития стоят на 6% меньше очков культуры за каждое действующее соглашение, инициированное вами.
由你发起的每个有效协议使社会优势需要的 文化消耗减少2%。
Направления развития стоят на 2% меньше очков культуры за каждое действующее соглашение, инициированное вами.
这里是社会优势界面。您可以在此消费文化值来为您的阵营获取加成效果。
Щелкните по кнопке "Направления развития", чтобы открыть соответствующую панель.
文化能帮助城市获取新领土,拥有更高的产出。也可以花费在 社会优势 上。
Благодаря культурному развитию города занимают новые территории, а их производительность повышается. Кроме того, на государственном уровне очки культуры можно тратить на развитие .
当您攒积到了足够的文化值后,您可以在任意社会优势树中选取任意一项当前可用的政策。
Это панель направлений развития. Здесь вы можете потратить очки культуры на бонусы для вашей цивилизации.
您的国民教育将国民的知识水平和文化意识提升到了一个新的高度。挑选一项社会优势来发展。
Благодаря образованию ваш народ вышел на новый уровень интеллекта и культуры. Выберите направление развития, в котором должны двигаться ваши люди.
玩家可以选择将文化值储存起来,不必立即使用他们来开发社会优势。但是免费获取的社会优势必须立即进行选择。
Игроки могут вложить накопленные очки культуры в направление развития не немедленно, а позже. Однако бесплатно полученные направления необходимо будет выбирать сразу же.
我们的人民已经看到了扩充技术所带来的优势。通过这种技术,他们会更加强壮,寿命更长,使我们的文化成为有史以来最伟大的文化。
Наши люди уже понимают, какую пользу может принести модификация. Она подарит им силу и долголетие, благодаря ей наша культура станет величайшей в истории человечества.
你如此看重这种社会优势,以致于将其铭刻在自己的文化中,这是可耻的。 如果你照着我们的样子做,你能拥有更充实的生活。
Вам должно быть стыдно за то, как вы привержены этому направлению развития. Если бы вы последовали нашему примеру, вы и ваш народ жили бы намного счастливее.
我敢肯定,这是一个巨大的进化优势。不过也许今天推测生物学已经说的差不多了。
Захватывающее дух эволюционное преимущество. Быть может, хватит на сегодня спекулятивной биологии?
пословный:
文化 | 优势 | ||
1) культура; духовная культура; цивилизация; культурный; культурно-просветительный
2) грамота, грамотность
3) просвещение
|
1) выгодное положение, преимущество, перевес, превосходство
2) преобладание, доминирование (одних ситуаций по сравнению с другими)
|