在中西跨文化交际中文化冲突的事例屡见不鲜

прецеденты культурного конфликта в межкультурной коммуникации Китая и западных стран - обычное явление

在应对复杂的政治和文化冲突时，围绕一个合法的目的建立国际和地区性联盟比单靠武力更为重要。

При необходимости урегулирования сложных политических и культурных конфликтов формирование международных и региональных альянсов вокруг законной цели гораздо важнее военной силы.

武装冲突中保护文化财产特别账户

Специальный счет для защиты культурный ценностей в случае вооруженого конфликта

关于发生武装冲突时保护文化财产的公约

Конвенция о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта

关于发生武装冲突时保护文化财产的政府间会议

Межправительственная конференция о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта

关于发生武装冲突时保护文化财产的公约议定书

Протокол к Конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта

题为“21世纪欧亚—不同文化间对话还是不同文明间冲突？”的不同文明间对话国际会议

Международная конференция «Евразия XXI века: межкультурный диалог или конфликт цивилизаций?»,

关于发生武装冲突时保护文化财产的公约第二议定书

Второй протокол к Гаагской конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта 1954 года

预防冲突国际专题讨论会：预防文化：从联合国到民间社会的多方协调

Международный симпозиум по предотвращению конфликтов, озаглавленный "Культура предотвращения конфликтов: многосторонняя координация - от ООН до гражданского общества"

和平与冲突文献研究中心

Центр документации и исследований по вопросам мира и конфликтов

暗影议会冲突化解指南

Руководство Совета Теней по разрешению конфликтов

文化冲击, 文化震惊(指面临异族文化或生活方式时可能经受到的一种困惑不安的感觉)

калче шок

文化冲击, 文化震撼(A. Toffler提出的概念, 指人们接触异族文化和生活方式时可能产生的困惑不安的感觉)

калче шок