文字交
wénzìjiāo
литературное содружество; друг по литературной работе, собрат по перу
wén zì jiāo
因研讨写作而结成的朋友关系。
宋史．卷三九五．陆游传：「范成大帅蜀，游为参议官，以文字交，不拘礼法。」
wénzìjiāo
pen/literary friends; friendship cemented by literature以诗文相交的朋友。
примеры:
一直以来我为在大半生文字生涯中能够交往过许多可以被称为一字之师的朋友而沾沾自喜。
Я горд и счастив тем, что за время моей писательской карьеры мне довелось общаться со многими друзьями, которых можно назвать моими литературными наставниками.
пословный:
| 文字 | 交 | ||
1) письмена; буквы, иероглифы; письменность; алфавит
2) письменный язык
3) (официальный) документ
4) литерал (в программировании)
5) литература, тексты
6) текст
|
7)
1) сдавать; отдавать; вручать; вносить; платить
2) иметь связь [отношения]; водить знакомство
3) книжн. дружба; знакомство
4) пересекаться; переплетаться; стык 5) тк. в соч. обмениваться; взаимно
6) тк. в соч. половая связь; совокупление; случка
7) тк. в соч. кувыркнуться; кувырок
8) тк. в соч. (торговая) сделка
|