交
jiāo
I гл.
1) передавать, вносить; вручать; отправлять, посылать (кому-л.)
这件事交他办 передать (поручить) это дело ему
交给我 передать мне
货已经交齐了 товар передан (переслан) полностью
2) передать друг другу (что-л.); обмениваться, меняться (чем-л.)
男女不交爵 мужчины и женщины чашами не обмениваются
交移 обмениваться
3) сноситься, связываться, быть связанным [с]; иметь (завязывать) отношения с (кем-л.); дружить [с]; устанавливать контакт; понимать друг друга
交了几个朋友 обзавестись несколькими друзьями
上下交而其志向也 верхи и низы (государства) понимают друг друга и устремления их одинаковы
交不出这个人 не выносить (не терпеть) этого человека, не иметь с ним ничего общего
4) переплетаться, скрещиваться, перекрещиваться; соприкасаться, прилежать друг к другу (чем-л.)
两线相交 линии перекрещиваются
交头 сокрикасаться головами
兵刃既交 оружие и клинки были скрещены
兽蹄鸟迹之道交于中国 пути звериных копыт и птичьих следов пересекались по всему Срединному государству
5) совокупляться, спариваться
仲冬之月虎始交 тигры начинают спариваться в среднем месяце зимы
6) подходить, быть на подходе к (такому-то времени); сходиться, смыкаться
交十二点 время подходит к 12 часам
现在已经交了春了 сейчас время подошло к весне (весна уже на подходе)
7) валиться, падать
一推一交 падать от каждого толчка
8) среднекит. (побудительный глагол) толкать на..., заставлять, побуждать, допускать
只合当年伴君死, 免交憔悴望西陵 Мне в эту годину одно остаётся: с тобой, господин, умереть, - Чтоб себя не принудить в тоске и печали на холм твой могильный взирать...
II сущ.
1) отношения, сношения; связи
国交 отношения между странами
外交 внешние сношения
绝交 порвать отношения, разрыв отношений
上(下)交 отношения со старшими (младшими)
2) дружба; согласие; союз
我和他没有深交 у меня с ним глубокой дружбы нет
心交 сердечная дружба
3) друг; союзник
至交 близкий друг
知交 добрый знакомый, хороший друг
4) точка пересечения (соприкосновения); стык (особенно: во времени)
九，十月之交 на рубеже 9-го и 10-го месяцев года
春夏之交 на стыке весны и лета
5) обмен, сделка
成交 завершить обмен, закончить сделку
III наречие
1) поочерёдно, посменно; вместе, совместно; и тот, и другой; оба; все
风雨交加 налетает и ветер, и дождь (то ветер, то дождь)
饿寒交迫 мучает и голод, и холод
交口称誉 в один голос хвалить (превозносить)
2) * взаимно; один другого; с двух сторон
上下交征和而国危矣 верхи и низы будут оспаривать выгоды друг у друга, и государство окажется в опасности
齐楚又交辅之 царства Ци и Чу снова с двух сторон помогли ему
IV собств.
1) ист., геогр. Цзяо (территории у южных окраин Китая: Аннам, Тонкин, Кохинхина)
2) ист., геогр. (сокр. вм. 交州) Цзяочжоу (название окружных центров: а) на территории нынешней пров. Гуанси, при дин. Хань; б) на территории нынешней пров. Юньнань в эпоху Троецарствия: в) на территории нынешней пров. Гуйчжоу, IV в.)
3) Цзяо (фамилия)
jiāo
7) = 跤
1) сдавать; отдавать; вручать; вносить; платить
交关税 [jiāo guānshuì] - уплатить пошлину
交考卷 [jiāo kăojuàn] - сдать экзаменационную работу
交公粮 [jiāo gōngliáng] - сдать хлебопоставки
2) иметь связь [отношения]; водить знакомство
交朋友 [jiāo péngyou] - водить дружбу; дружить; подружиться
3) книжн. дружба; знакомство
多年之交 [duōnián zhī jiāo] - многолетняя дружба
4) пересекаться; переплетаться; стык
两直线交于一点 [liăng zhíxiàn jiāoyú yī diăn] - две прямых пересекаются в одной точке
世纪之交 [shìjì zhī jiāo] - на стыке столетий
5) тк. в соч. обмениваться; взаимно
6) тк. в соч. половая связь; совокупление; случка
7) тк. в соч. кувыркнуться; кувырок
8) тк. в соч. (торговая) сделка
jiāo
mix; intersect; exchange, communicate; deliverjiāo
交1
① 把事物转移给有关方面：交活 | 交税 | 交公粮 | 把任务交给我们这个组吧。
② 到<某一时辰或季节>：交子时 | 明天就交冬至了 | 交九的天气。
③ <时间、地区>相连接：交界 | 春夏之交 | 太行山在河北、山西两省之交。
④ 交叉：两直线相交于一点。
⑤ 结交；交往：交朋友 | 建交。
⑥ 友谊；交情：绝交 | 一面之交。
⑦ <人>性交；<动植物>交配：交媾 | 杂交。
⑧ 互相：交换 | 交流 | 交易 | 交谈。
⑨ 一齐；同时<发生>：风雪交加 | 饥寒交迫 | 惊喜交集。
交2
jiāo
I
(1) (象形。 小篆字形, 象人两腿交叉形。 本义: 交叉)
(2) 脚胫相交 [cross]
交, 交胫也。 --《说文》
交足而待。 --《战国策·秦策》
雕题交趾。 --《礼记·王制》
(3) 又如: 交趾(古郡名。 汉置, 地处五岭以南一带。 相传这里的人入睡时, 两足相交)
(4) 交叉; 交错, 错杂 [cross; interleave]
交臂厯指。 --《庄子·天地》
交韔二弓。 --《诗·秦风·小戎》
(5) 又如: 交裆(裤裆处); 交拐(拐弯走); 交戟(执戟相交); 交牙(如犬牙相交叉); 交歧(交错的路径)
(6) 结交; 交往 [associate with]
交游士林。 --《资治通鉴》
(7) 又如: 交友(结交朋友); 交礼(交往的礼节); 交驰(交相奔走, 往来不断); 交绝(关系断绝, 绝交); 交善(结交); 交援(与人交结而得其援助)
(8) 交接, 移交; 交换 [deliver; hand over and take over]
交, 易也。 --《小尔雅》
厥孚交如。 --《易·大有卦》。 疏: "交, 谓交接也。 "
是言上下之交。 --《荀子·儒效》。 注: "交谓上下相交接也。 "
静郭君之交。 --《吕氏春秋·知士》
(9) 又如: 交盘(点交; 交接); 交受(犹交易); 交点(清点财物, 交付与有关的人); 交关(交接; 紧要关头); 交贸(交易)
(10) 交配 [copulate]
虎始交。 --《礼记·月令》
备以为交佩。 --《楚辞·思美人》
(11) 又如: 交群(交配); 交构(亦作交媾。 指性交; 阴阳交合); 交群(交配); 交感(指性交)
(12) 进入[某个季节]; 刚到[某个时刻] [set in] 。 如: 交子时; 交冬至了; 交九的天气; 交节(临近节气。 旧俗认为病人这时候易发生不测)
(13) 接触 [wage]
故上兵伐谋, 其次伐交。 --《孙子·谋攻》
情交而不感者。 --白居易《与元九书》
战始三交失蛇矛。 --《乐府诗集·陇上歌》
(14) 又如: 交兵, 交战; 交臂失之(走得很靠近, 擦肩而过。 形容遇见好机会而又错过); 交敌(交手); 交绥(交战)
(15) 送上; 付出 [turn in]
六日内交清。 --《广东军务记》
翌日先交。
(16) 又如: 交作业; 交款; 交白卷
(17) 分配 [assign]。 如: 把这个任务交给我们实验室吧
II
〈名〉
(1) 朋友 [friend]
交浅而言深, 是忠也。 --《战国策·赵策》
(2) 又如: 故交; 旧交; 知交; 择交; 深交
(3) 友谊; 友情 [friendship]
交浅而言深, 是忠也。 --《战国策·赵策》
(4) 又如: 断交; 私交; 多年之交
(5) 相互认识, 相识 [acquaintance]。 如: 一面之交; 他们是点头之交
(6) 交往 [relations]
布衣之交。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
即共定交。 --《资治通鉴》
交以绝。 --清·周容《芋老人传》
(7) 又如: 绝交; 邦交; 建交; 复交
(8) [地点]相交之处, 毗邻之处 [adjoining]。 如: 交界; 井冈山在宁冈等四县之交
(9) [时间]交替之际 [join]
十月之交。 --《诗·小雅·十月》
(10) 又如: 春夏之交
(11) 贸易 [bargain]。 如: 成交
(12) 跟头 [fall]
鲁达焦躁, 把那看的人, 一推一交。 --《水浒传》
(13) 地名。 汉代交州的略称 [Jiao prefecture]
交、 广布鲑珍。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
〈副〉
(1) 交替; 更替, 更迭 [alternately]。 如: 交用(交替使用); 交移(交替变易); 交讼(互相争论); 交转(交替)
(2) 一齐 [at the same time]
中外交荐。 --《明史》
(3) 又如: 交至(一齐来到); 交下(俱下, 齐下); 交攻(一并进攻); 交赞(一齐称赞)
(4) 互相, 相互 [each other]
疏条交映。 --吴均《与朱元思书》
交相问难。 --清·刘开《问说》
(5) 又如: 交注(互相注视); 交伐(交相戕害); 交沁(相互渗透); 交轧(互相排挤、 倾轧); 交眩(交相惑乱而不明)
IV
〈形〉
(1) 通"姣"
(2) 美丽 [beautyful; pretty]
号曰庄姜。 姜交好。 --《列女传·齐女傅母》
(3) 侮慢, 骄傲 [treat disrespectfully; arrogant]
彼交匪敖, 万福来求。 --《诗·小雅·桑扈》
豢之而俞瘠者, 交也。 --《荀子·荣辱》
(4) 通"狡"。 狡谲, 诡诈 [deceitful; crafty]
奉妒昧者谓之交谲。 --《荀子·大略》
jiāo
1) 动 足胫相交。
说文解字：「交，交胫也。」
2) 动 纵横错杂。
孟子．滕文公上：「兽蹄鸟迹之道，交于中国。」
3) 动 相接、接触。
楚辞．屈原．九歌．国殇：「矢交坠兮士争先。」
晋．孔坦．与石聪书：「锋镝一交，玉石同碎。」
4) 动 来往、往来相好。
如：「交际」、「结交」。
论语．学而：「与朋友交，而不信乎？」
5) 动 两性媾合。
如：「交配」、「性交」。
礼记．月令：「旦不鸣，虎始交。」
聊斋志异．卷一．贾儿：「妇独居，梦与人交。」
6) 动 授与、付给。
如：「交付」、「交代」、「这件事交给他办。」
7) 动 使得、使令。
唐．罗隐．铜雀台诗：「祗合当年伴君死，免交憔悴望西陵。」
元．关汉卿．单刀会．第二折：「我听那先生说了这一会，交我也怕上来了。」
通「教」。
8) 名 相会的时候或地方。
如：「春夏之交」、「湘鄂之交」。
左传．僖公五年：「其九月、十月之交乎？」
9) 名 朋友、友谊。
如：「至交」、「刎颈之交」。
史记．卷八十一．廉颇蔺相如传：「臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎？」
10) 名 买卖。
如：「今天成交多少数量？」
11) 名 筋斗、跟头。
如：「跌交」、「摔了一交」。
同「跤」。
12) 名 姓。如周代有交父彝。
13) 副 杂合、一齐。
如：「水乳交融」、「雷电交作」、「风雨交加」、「饥寒交迫」。
14) 副 互相、彼此。
如：「交谈」、「交战」、「交流」。
国语．越语下：「君臣上下交得其志，蠡不如种也。」
jiāo
to hand over
to deliver
to pay (money)
to turn over
to make friends
to intersect (lines)
variant of 跤[jiāo]
jiāo
动
（把事物转移给有关方面） hand over; give up; deliver:
交党费 pay Party membership dues
交公粮 deliver tax grain to the state
交还 give back; return
交活 turn over a finished item (product)
交枪不杀! Give up your arms and live!
他被交到警察手里。 He was delivered into the hand of the police.
他们以实物交税。 They paid their taxes in kind.
袁世凯逼迫皇帝逊位，把政权交给他。 Yuan Shikai forced the emperor to abdicate and hand over power to him.
（到某一时辰或季节） reach (a certain hour or season); set in; come:
交冬以后 when winter sets in
今年交春早。 Spring set in early this year.
明天就交夏至了。 Tomorrow will be the Summer Solstice.
（时间、地区相连接） (of places or periods of time) meet; join:
春夏之交 when spring is changing into summer
井冈山位于四县之交。 The Jinggang Mountains stand where the boundaries of four counties meet.
（交叉） cross; intersect:
AB和CD两线相交于E点。 Line AB intersects line CD at E.
圆周内两直径必相交。 Any two diameters of a circle intersect each other.
（结交） associate with:
交朋友 make friends
（性交） have sexual intercourse
（交配） mate; breed:
杂交 crossbed
形
（互相） mutual; reciprocal; each other:
交换 exchange
副
（一齐; 同时） together; simultaneously:
风雨交加 wind and rain coming at one and the same time
内外交困 be beset with difficulties at home and abroad
名
（交往; 交谊） acquaintance; friendship; relationship:
点头之交 nodding (bowing) acquaintance
多年之交 a friendship of many years
建交 establish diplomatic relations
绝交 sever relations; break off relations
一面之交 a passing (casual) acquaintance
(书) （朋友） friend:
故交 old friend
知交 bosom (intimate) friend
（交易） business transaction; deal; bargain:
成交 strike a bargain; conclude a transaction; clinch a deal
（跟头） fall:
跌了一交 have a fall
他脚一滑，摔了一大交。 He slipped and fell heavily.
(接，理)货 deliver (receive， tally) goods
jiāo
I v.
1) hand over; give up; deliver
2) meet; intersect (of place/time)
3) reach (hour/season)
4) cross; intersect
5) associate with
6) have sexual intercourse; mate
7) fall
II n.
1) friendship; relationship
2) business transaction; deal
III adv.
1) mutually, reciprocally
2) together; simultaneously
hand over; deliver; intersection
jiāo
①<动>交叉；交错。《鸿门宴》：“交戟之士欲止不内。”
②<副>交互；交相。《与朱元思书》：“疏条交映。”
③<动>交换；互换。《左传•隐公三年》：“故周郑交质。”
④<动>交接；交合。《促织》：“自昏达曙，目不交睫。”
⑤<动>结交；交往。《赵威后问齐使》：“上不臣于王，下不治其家，中不索交诸侯。”
⑥<名>交情；交谊。《廉颇蔺相如列传》：“卒相与欢，为刎刭之交。”
⑦<名>同盟；盟约。《谋攻》：“故上兵伐谋，其次伐交。”《过秦论》：“合从缔交，相与为一。”
⑧<名>时间或空间的交接处。《左传•僖公五年》：“其九月十月之交乎？”
⑨<动>接受。《水浒传》：“一手交钱，一手交货。”
⑩<副>全；都。《报刘一丈书》：“闻者亦心计交赞之。”
⑾<名>交州的省称。《孔雀东南飞》：“杂彩三百匹，交广市鲑珍。”
jiāo
“佼”的被通假字。
1) 两者相接触。
2) 引申为会合。
3) 错杂；交错。
4) 指交叉。
5) 结交；交往。
6) 指朋友。
7) 交配；性交。
8) 逢；遇。
9) 谓一方授与，另方受取。
10) 交换。
11) 指前后交替之际或上下左右连接之处。
12) 指某一时期或时刻的到来。
13) 指交通要冲。
14) 俱；皆。
15) 互相。
16) 犹止。
17) 犹近。
18) 指病愈。
19) 卜者附会《周易》，因卦起课。占卜时将三枚制钱放进卦筒内摇动后倒出，凡三个都是背的叫“重”，三个都是面的叫“交”。
20) 量词。遍；次。
21) 通“徼”。求取。
22) 通“校”。考校。
23) 通“教”。使。
24) 通“皎”。
26) 通“蛟”。
27) 通“跤”。
28) 方言。结构助词。通常与叠字连用。甬剧《两兄弟》：“好咧，这桩事体我夜里还要好好交去和他谈谈。”如：慢慢交走。
29) 交趾的省称。
частотность: #976
в самых частых:
交流
交通
交易
交往
外交
交给
交换
交谈
建交
交代
提交
交警
外交部长
交易所
成交
交待
打交道
社交
交接
移交
交叉
外交官
交付
交替
交锋
交际
交货
交朋友
递交
交涉
交易会
交战
交换机
交纳
交出
外交部
性交
杂交
公交
交织
外交大臣
成交额
交界
交流会
转交
交互
交错
结交
交汇
交响乐团
交友
交情
交融
上交
广交
摔交
立交桥
交响乐
邦交
交还
广交会
交会
交易额
交易日
交界处
相交
交费
交手
送交
不可开交
新老交替
交配
交头接耳
交集
权钱交易
纵横交错
成交量
交椅
交道
百感交集
交心
交通局
交通厅
交相辉映
交响曲
交加
交易量
外交家
工交
交点
杂交稻
交火
证交所
老实巴交
交税
心力交瘁
交叉感染
交割
синонимы: