в литературных кругах - 在文学界

иметь связи в литературных кругах - 在文学界有人情关系

собрат по перу - 文学界的同志

在文学界有人情关系

иметь связи в литературных кругах

文学界的同志

собрат по перу

是吗…总之翠鸟酒馆欢迎任何爱诗歌的人。这儿不时还会有些文学界的耀眼明星来表演呢。

Кхм... Ну, во всяком случае, "Зимородок" всегда открыт для любителей поэзии. У нас бывают настоящие звезды поэтического небосклона.

文学界的一个值得注意的人物

A measurable figure in literature.

他决心赢得伦敦文学界的赞誉。

He set out to conquer the literary world of london.

世界文学的古典作家

классики мировой литературы

对自然界的斯拉夫文学观

поэтические воззрения славян на природу

国际科学文化中心--世界实验室

Международный центр по научной культуре - Всемирная лаборатория

联合国/世界气象组织(气象组织)欧空局可见红外和雷达感应系统应用于水文学和农业气象学训练班

учебные курсы Организации Объединенных Наций/Всемирной метеорологической организации (ВМО)/ЕКА по использованию систем датчиков, работающих в видимой и инфракрасной областях спектра, и систем радиолокационных датчиков в гидрологии и агрометеорологии

中国西汉司马迁编著的《史记》是世界上最早的传记文学。它记事起于传说中的黄帝，迄于汉武帝，首尾3000年。

“The Chronological Record of Historians,” written by Sima Qian of the Western Han Dynasty （206 B.C.-24 A.D.）, was the world’s earliest biographical work of literature, covering a history of 3,000 years. Its contents rang from the legendary Huang Di, or Yellow Emperor, to Emperor Wudi of the Han Dynasty （206B.C.-220A.D.）.

1859年《物种起源》一书发表了，选尔文被看作是在科学界最重要的思想家之一。

In1859<>was published and Darwin was recognized as one of the most important thinkers in science.

尽管我们的文化确实导致如此的成就，但它是应该得到认可的科学界对超核所发现的集体智慧的体现。

Конечно, это плоды нашей великой культуры, но улучшенный разум нашего научного сообщества заслуживает признания за открытия, сделанные с помощью гиперядра.

就是你救了那个白痴雷克斯·古德曼？还想教超级变种人莎士比亚文学咧，我还真是大开眼界。

Это тебе Рекс Гудман обязан своим спасением? Учить супермутантов Шекспиру, вот идиот.

“不是！”她好像很高兴你能这么问。“瑞瓦肖文学说的都是瑞瓦肖有多么的∗壮丽和庄重∗。讲的都是你该如何拯救这个世界。”

О нет! — Похоже, она рада этому вопросу. — Ревашольская литература про то, как ∗величествен и серьезен∗ Ревашоль. О том, как тебе предстоит спасти весь мир.

物质的生产是如此，精神的生产也是如此。各民族的精神产品成了公共的财产。民族的片面性和局限性日益成为不可能，于是由许多种民族的和地方的文学形成了一种世界的文学。

Это в равной мере относится как к материальному, так и к духовному производству. Плоды духовной деятельности отдельных наций становятся общим достоянием. Национальная односторонность и ограниченность становятся все более и более невозможными, и из множества национальных и местных литератур образуется одна всемирная литература.

詹姆斯，詹姆斯·霍普伍德1877－1946英国天文学家、物理学家和数学家。以气体动力学的研究和探索数学同自然界之间的关系著称

British astronomer, physicist, and mathematician noted for his work on the kinetic theory of gases and his investigations into the relationships between mathematical concepts and the natural world.