文学素养
_
литературная подготовка
примеры:
提高文学素养
повысить уровень (улучшать качество) литературы
文学素养
literary attainments
这个空的烧瓶没什么可看的。你有种奇怪的感觉，把它扔得远远的可以提高美学素养。不过也许先装点什么东西比较好。
Эта пустая фляжка не представляет из себя ничего особенного. Вам даже кажется, что, выбросив ее подальше, вы несколько облагородите обстановку. Впрочем, при желании ее можно чем-нибудь наполнить.
пословный:
| 文学 | 素养 | ||
1) литература; литературный
2) литературные способности
3) эрудиция, интеллектуальность
4) учёный-цензор (с дин. Хань)
5) гуманитарные науки
|
1) повседневная работа над собой; совершенствование (в чем-л.)
2) подготовленность, подкованность, уровень; образование, образованность качества, свойства
|