这篇文章是抄人家

это произведение у кого-то списано

这篇文章是钞人家的

это произведение у кого-то списано

建议大家通读一下这篇文章。

A through reading of this article is commended.

这两位作家写过一些文章互相攻击。

The two writers had a number of tilts in print.

编辑们把几位科学家写的文章编排在头版。

Редакторы поместили статьи нескольких ученых на первой полосе издания.

那篇文章曾受到一些评论家严厉的抨击。

The article was severely cut up by some critics.

这篇文章着重于这个国家外交政策上的亲欧倾向。

This article focuses on the country's pro-European tilt in foreign policy.

他在最近的一篇文章中猛烈抨击现代历史学家。

In his latest article he lashed out at modem historians.

嗨，大家好？我是历史院院长。在安静的时候也写写文章。

Здравствуйте, слушаю? Я - декан истории. И еще каллиграфии, если находится свободная минутка.

你要想让那些懒家伙写什么文章，就非得盯住他们不可。

If you want to get any essays out of that crowd of lazybones, they have to be kept after.

我想要澄清大家都在想的事情，也就是派普写的那篇下流的文章……

Я хотел бы обсудить вопрос, который всех беспокоит, а именно омерзительную статью за авторством Пайпер.

我读过战前的一些文章，科学家认为昆虫总有一天会攻占世界，至少这点他们没说错。

Я читала, что до войны считали, будто Землю унаследуют насекомые. Похоже, в одном они не ошиблись.

文章作者G·马丁干巴巴地评论道：“资本家∗热爱∗财富再分配，但仅限于∗向上∗的分配……”

Автор Г. Мартен сухо отмечает, что «капиталисты любят перераспределение богатства только в том случае, когда богатство перераспределяется ∗вверх∗».