文职干部
wénzhígànbù
гражданский служащий вооруженных сил
рядовой
军队编制内不授予军衔的干部。包括科学研究、工程技术、医疗卫生、教学、新闻、出版、文化艺术、体育等单位的部分专业技术干部，机关、院校、医疗等单位中从事行政事务、生活保障工作的部分干部。
примеры:
解放军文职干部
PLA civilian staff
他们采取措施使高级文职人员的工资和企业管理干部的工资相等。
They have taken measures to equate the salaries of higher civil servants to those of business executives.
专职干部
full-time cadre
пословный:
| 文职 | 干部 | ||
штатская должность; гражданский чиновник, штатский; цивильная (штатская) служба
|
1) кадры, кадровый работник; аппарат, руководящие кадры
2) воен. офицер, командный состав, командиры
3) актив; функционер; активист
|