在职干部
zàizhí gànbù
кадры на должностях; кадры при исполнении, без отрыва от обязанностей
кадры, состоящие на работе
zàizhí gànbù
cadres at their postsпримеры:
专职干部
full-time cadre
解放军文职干部
PLA civilian staff
不准在干部选拔任用工作中封官许愿，任人唯亲，营私舞弊
не допускается в процессе выдвижения и назначения кадров обещать должности своим людям, производить назначения по родству, совершать злоупотребления
我收到风声说有一名银之手的干部在冬驻附近四处探寻。
Прошел слух, что какой-то умник из Серебряной руки шныряет по Винтерхолду.
пословный:
| 在职 | 干部 | ||
1) находиться при исполнении служебных обязанностей; служащий
2) быть в штате (на штатной должности); штатный
3) без отрыва от работы
|
1) кадры, кадровый работник; аппарат, руководящие кадры
2) воен. офицер, командный состав, командиры
3) актив; функционер; активист
|