斑头鸺鹠
bāntóu xiūliú
кукушковый воробьиный сыч (лат. Glaucidium cuculoides)
bān toú xiū liú
(bird species of China) Asian barred owlet (Glaucidium cuculoides)пословный:
| 斑 | 头 | 鸺鹠 | |
сущ.
1) крапинка, пятно; пятнистый, крапчатый; полосатый; пёстрый
2) лоскут; лоскутный
|
I 1) голова
2) вершина, верхушка; начало; конец
3) причёска
4) головка; кончик; остриё
5) остаток; огрызок
6) первый; головной 7) сторона; аспект
8) шеф; начальник; глава; главарь
9) сч. сл.
а) для скота
б) для головок чеснока и т.п.
II [tou]суффикс некоторых существительных; 石头 [shítou] - камень
骨头 [gútou] - кость
|