斩断青丝
_
shave off one’s hair to enter monastery
zhǎn duàn qīng sī
shave off one's hair to enter monasteryzhǎnduànqīngsī
shave off one's hair to enter a monasteryпословный:
| 斩断 | 青丝 | ||
обрубить, отрезать; перерезать (напр. дорогу)
|
1) чёрный шёлк (обр. о шелковистых волосах женщины)
2) цукаты; украшение для тортов
3) поэт. ветви ивы
|