青丝
qīngsī
1) чёрный шёлк (обр. о шелковистых волосах женщины)
2) цукаты; украшение для тортов
3) поэт. ветви ивы
qīngsī
青丝1〈书〉黑发，多指女子的头发：一缕青丝 | 三尺青丝。
青丝2
qīngsī
(1) [black hair]∶黑发
一缕青丝
(2) [sliced preserved plum used as dressing on food]∶青梅等切成的细丝, 放在糕点馅内或放在糕点面上做点缀
(3) [black silk]∶青色的丝绳
qīng sī
1) 青绿色的丝绳。
乐府诗集．卷二十八．相和歌辞三．古辞．陌上桑：「青丝为笼系，桂枝为笼钩。」
宋．陈亮．水龙吟．闹花深处层楼词：「金钗斗草，青丝勒马，风流云散。」
2) 黑色的头发。
唐．李白．将进酒：「君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。」
红楼梦．第二十一回：「平儿收拾贾琏在外的衣服铺盖，不承望枕套中抖出一绺青丝来。」
3) 青梅等果物切成的细丝，用以点缀在食品上。
qīng sī
fine black hair
dried plum (sliced, as cake ingredient)
qīng sī
(书) black hair (of a woman or girl)qīngsī
1) wr. black hair (of women/girls)
2) shredded green plums used in pastries
3) sliced preserved plums used as dressing on food
1) 青色的丝线或绳缆。
2) 指马缰绳。
3) 喻指黑发。
4) 借指妙龄少女。
5) 指琴弦。
6) 借指垂柳的柔枝或其它植物的藤蔓。
7) 借指初生的韭菜。
8) 指用青梅等切成的细丝。常加入糕点馅内，或放在糕点表面作点缀。
9) 见“青丝白马”。
частотность: #40477
синонимы:
примеры:
青丝为君筰
из чёрного шёлка ― канат для нужд государя
万缕青丝
a mass of black hair
她以万千青丝织成重重罗网，从尼兹直垂凡间，乃至深入冥界。
Тенета, что она плетет из собственных волос, проникают из Никса и в мир смертных, и даже в Подземное царство.