斩立决
zhǎnlìjué
уст. приговор об обезглавливании, приводимый в исполнение немедленно
zhǎn lì jué
明清两代对于不经秋审、朝审便可立时执行的斩刑，称为「斩立决」。
二十年目睹之怪现状．第四十八回：「证据确凿，情真罪当，无可出脱，就定了个斩立决，通详上去。」
明清两代刑律称判斩刑而不经秋审、朝审核定便立刻执行为“斩立决”。
пословный:
| 斩 | 立决 | ||
I
гл. А
1) обезглавливать; казнить
2) убивать (мечом, кинжалом), зарезать
3) рубить, срубать
4) пробиться через; проложить себе дорогу через гл. Б
кончаться, прекращаться; исчезать
II сущ.
1) обезглавливание (казнь)
2) убитый (на войне)
3) * трёхлетний траур (по родителям, ношение платья с неподрубленными краями)
III наречие
весьма, очень; самый
|
стар. привести в исполнение немедленно, казнить без промедления
|