斩
zhǎn
I
гл. А
1) обезглавливать; казнить
腰斩 рассекать (преступника) пополам (казнь)
2) убивать (мечом, кинжалом), зарезать
斩虎 убить тигра
斩敌 убивать врагов
3) рубить, срубать
禁民斩木 запретить населению рубить деревья
斩胫 отрубить ноги
4) пробиться через; проложить себе дорогу через
斩关 прорваться через заставу
гл. Б
кончаться, прекращаться; исчезать
雨斩 дождь перестал
君子之泽, 五世而斩 благодеяния совершенного человека действуют в течение пяти поколений (перестают иметь значение через пять поколений)
II сущ.
1) обезглавливание (казнь)
绞次于斩 удушение — менее строгий вид казни, чем обезглавливание
2) убитый (на войне)
斩获颇多 убитых и пленных было великое множество
3) * трёхлетний траур (по родителям, ношение платья с неподрубленными краями)
III наречие
весьма, очень; самый
斩齐 совершенно ровный
ссылки с:
斬zhǎn
книжн.; = 斬
рубить; сечь
斩首 [zhăn shŏu] - отрубить голову; обезглавить
Рюгекикен
Клинок дракона
zhǎn
cut, chop, sever; beheadzhǎn
кусок, отрезанный кусокzhǎn
① 砍：斩草除根 | 披荆斩棘 | 斩断侵略者的魔爪。
② 〈方〉比喻敲竹杠；讹诈。
I
斬
zhǎn
(1) (会意。 从车, 从斤。 古有"车裂"之刑, 故从车。 斤, 斧子, 可用于杀人。 本义: 古代死刑的一种。 斩首或腰斩; 杀)
(2) 同本义 [behead; decapitate; chop sb.'s head off; chop; kill]
斩, 截也。 --《说文》
斩, 杀也。 --《尔雅·释诂》
国既卒斩。 --《诗·小雅·节南山》
斫头曰斩, 斩要曰要斩。 --《释名·释丧制》
掌斩杀贼谍而膊之。 --《周礼·秋官·掌戮》。 注: "斩以斧钺, 若今之要斩; 杀以刀刃, 若今之弃市。 "
不从令者斩。 --《墨子·备城门》
法皆斩。 --《史记·陈涉世家》
失期当斩。
借第令毋斩。
杀虎斩蛟。 --《世说新语·自新》
(3) 又如: 斩使(斩杀来使); 斩棺戮尸(劈开棺木, 刺杀尸体); 斩立决(处斩刑决不待时); 斩馘(杀头并取左耳, 以计功); 问斩(斩首); 斩首
(4) 砍; 砍断 [chop; cut down]
斩荆棘。 --宋·苏洵《六国论》
斩刈杀伐之际。 --宋·苏轼《教战守》
(5) 又如: 斩伐(砍伐); 斩祀(砍伐神祠近旁的树); 斩祛(斩断其袖。 借指旧怨); 斩绝(斩断; 断绝); 斩断(砍断; 切断); 斩关(砍断门闩, 泛指攻破城门)
(6) 断绝 [break off; dissociate]
汉祀不斩, 皆出将军之赐也。 --《三国演义》
(7) 又如: 斩夫之祀(断绝夫家的祭祀); 斩了(断了; 绝了)
(8) 剪裁, 特指丧服不缉下边 [tailor; cut out a garment]
齐晏桓子卒, 晏婴粗缳, 斩。 --《左传·襄公十七年》
(9) 又如: 斩衰(粗麻布丧服, 不缝边, 是五种丧服中最重的, 服期三年)
(10) 用同"眨"。 眼睛一睁一闭 [wink]
还斩眼动鳞。 --《西游记》
(11) 又如: 斩眼(眨眼); 斩眉多梭眼(挤眉弄眼)
II斬
zhǎn
(1) 非常; 特别 [very; special]
老远地便见有多少洋枪队, 由教习打着外国口号, 一斩齐地走了上来。 --《老残游记》
(2) 又如: 斩平(特别平整); 斩截(干脆; 利落); 斩新(簇新; 全新)
zhǎn
1) 动 砍、杀。
如：「披荆斩棘」、「斩首示众」、「斩草不除根，春风吹又生。」
2) 动 断绝。
孟子．离娄下：「君子之泽，五世而斩。」
战国策．秦策三：「北斩太行之道，则上党之兵不下。」
zhǎn
to behead (as form of capital punishment)
to chop
zhǎn
动
（砍） cut; chop; behead:
斩断 cut in two; chop off
快刀斩乱麻 cut the Gordian knot
满门抄斩 kill the whole family
zhǎn
1) chop; cut
2) behead
chop; cut; hew
zhǎn
①<动>杀。《荆轲刺秦王》：“左右既前，斩荆轲。”
②<动>砍。《过秦论》：“斩木为兵，揭竿为旗。”
③<动>断绝。《诗经•小雅•节南山》：“国既卒斩，何不用监。”
частотность: #6848
в самых частых:
синонимы: