斩魂垂饰
_
Подвеска расколотой души
пословный:
斩 | 魂 | 垂饰 | |
I
гл. А
1) обезглавливать; казнить
2) убивать (мечом, кинжалом), зарезать
3) рубить, срубать
4) пробиться через; проложить себе дорогу через гл. Б
кончаться, прекращаться; исчезать
II сущ.
1) обезглавливание (казнь)
2) убитый (на войне)
3) * трёхлетний траур (по родителям, ношение платья с неподрубленными краями)
III наречие
весьма, очень; самый
|
сущ.
1) душа; дух; сердце
2) душа умершего; покойник
3) даос. разумная душа Хунь
|
(1) [tag]: 悬在或系在某物上的一片织物, 如长袍上 (由线、 带打成) 的环扣、 结纽或穗带
2) кулон, подвеска: 像项链一样佩戴在胸前的系在细链条上的垂饰
|