你是斯卡尔的村民吗？

Ты ведь не из скаалов?

身为斯卡尔的萨满，我必须照顾好村民们。

Как шаман скаалов я отвечаю за духовное благополучие своего народа.

附近的伊斯卡尔村最近被海盗袭击了，难民不断涌到我们这里来。

Недавно на близлежащую деревню Искаал напали пираты, и с тех пор оттуда не иссякает поток беженцев.

我制作了这个护符，让我不会像其他的斯卡尔村民一样受到控制，但我只有一个。

У меня есть амулет, который защищает меня от того, что завладело скаалами, но он единственный в своем роде.

你必须理解，对斯卡尔村民而言，生命中必须不断地面临挑战。我们不会把任何事情视为理所当然。我们承担不起那样做的后果。

Тебе следует понять: жизнь скаала - постоянная борьба. Ничто не дается даром. Нельзя позволить себе расслабляться.

斯卡尔村的锻匠霸铎·塑铁失踪了。据一位村民夺尔说，在霸铎失踪那一天，他曾看见两个精灵拖着某样东西走进了树林，朝西南方去了。

Из деревни Скаалов пропал кузнец, Бальдор Железный Крой. Один из селян, Деор, рассказал, что в день исчезновения Бальдора видел в лесу, как двое эльфов тащили что-то тяжелое. Они направились на юго-запад.

斯卡尔村的铁匠“塑铁者”保德失踪了。据一位村民夺尔说，在保德失踪那一天，他曾看见两个精灵拖着某样东西走进了树林，朝西南方去了。

Из деревни Скаалов пропал кузнец, Бальдор Железный Крой. Один из селян, Деор, рассказал, что в день исчезновения Бальдора видел в лесу, как двое эльфов тащили что-то тяжелое. Они направились на юго-запад.

密拉克再也无法掌控斯卡尔村民，而他的手下也被摧毁了。现在史东不需要聚精会神地保护他的人民，也许他能告诉我更多如何打败密拉克的资讯。

Народ скаалов освобожден из-под власти Мирака, а его подручный уничтожен. Теперь Сторн может перевести дух и рассказать мне о том, как найти и одолеть самого Мирака.

斯卡尔村的锻匠霸铎·塑铁被梭默绑架了。他们试着要他吐露出关于锻造刚冰石的秘密。霸铎告诉我梭默在此的领导者安卡利昂有一张标示着新的刚冰石矿源的地图。我把地图还给了霸铎，他让我自由使用他的锻炉作为答谢。我可以在那用刚冰石打造新的装备。

Бальдора Железный Крой, кузнеца из деревни Скаалов, похитили талморцы. Они пытались заставить его открыть им секрет работы над сталгримом. Бальдор сообщил мне, что у главного из талморцев, Анкариона, была карта, на которой указан новый источник сталгрима. Мне удалось раздобыть ее и отнести Бальдору. В благодарность он разрешил мне пользоваться его кузницей, где я смогу работать со сталгримом.

斯卡尔村的铁匠“塑铁者”保德被梭默绑架了。他们试着要他吐露出关于锻造钢冰的秘密。保德告诉我梭默在此的领导者安卡利昂有一张标示着新的钢冰矿源的地图。我把地图还给了保德，他让我自由使用他的熔炉作为答谢。我可以在那用钢冰打造新的装备。

Бальдора Железный Крой, кузнеца из деревни Скаалов, похитили талморцы. Они пытались заставить его открыть им секрет работы над сталгримом. Бальдор сообщил мне, что у главного из талморцев, Анкариона, была карта, на которой указан новый источник сталгрима. Мне удалось раздобыть ее и отнести Бальдору. В благодарность он разрешил мне пользоваться его кузницей, где я смогу работать со сталгримом.