斯文败类
sīwenbàilèi
безнравственный начётчик; благовоспитанный негодяй
sī wén bài lèi
品行不良的文人。
文明小史.第四十四回:「前两年有过上谕,骂报馆的人都是斯文败类。」
sī wén bài lèi
a refined rascal -- a black sheep of the literary circles; polished scoundrels; ruffians in scholars' gownssīwénbàilèi
1) scum of the literati
2) polished scoundrels; ruffians in scholars' gowns
пословный:
斯文 | 败类 | ||
1) культура, интеллигент
2) воспитанный, вежливый, образованный; культурный, утончённый
3) Свен, Sven (имя)
|
1) отребье, подонки, отбросы общества
2) губить себе подобных
|