资本的价值增值

expansion of capital value

美元最近的重新增值使英镑和法朗下跌到新的低度。

Recent renewed surge of the dollar has helped send the pound and the French franc to new lows.

假设100年里价值增长4倍，投资的额外回报只有每年1.5%¾这并不是热衷于房地产的人所期待的。

Если предположить, что относительная цена выросла в четыре раза в течение ста лет, то доход от инвестиций составит лишь 1,5% в год – это навряд ли та прибыльность, которую ожидают торговцы недвижимостью.

至于那女孩...别担心。我还有一张羊皮纸，上面有她的名字。事实证明，她活着比死了更有价值。后裔们每天都在增值。但这跟你没关系。

А насчет девчонки не беспокойся. У меня есть еще один пергамент – с ее именем. Оказывается, мертвой она гораздо дороже, чем живая. Отпрыски с каждым днем дорожают... Но это тебя не касается.