新女性
xīnnǚxìng
современная женщина; женщина передового образа мыслей
xīn nǚ xìng
思想举止合于现代潮流的女子。通常指有主见、追求新知、经济能力独立且善于生涯规划的女子。
如：「她致力各种妇女运动，被视为新女性的代表。」
xīn nǚ xìng
new womena modern woman; emancipated women
xīn nǚxìng
trad. new woman (early 20th-century term for a woman with progressive ideas)примеры:
啊，是的。我想这才是最重要的。对于我来说，我更像是一个∗新时代∗女性。
Ах да. Полагаю, это главное. Что до меня, я, скорее, была увлечена ∗Новой волной∗.
你的女性朋友在那边。她是替《公共事件报》写文章的人吧？那是好报纸。我一直很喜欢有深度的新闻。
Эта твоя подруга это ведь она пишет статьи для "Общественных событий"? Хорошее чтиво. Журналистские расследования это всегда интересно.
当你打算进行血之抱拥（吸血）时，得要避开群众的目光。我们这位新的女性成员需要休息，静待血液变化的发生。
Раскрывай объятия вдали от чужих глаз. Нашей новой родственнице скорее всего потребуется отдых, пока ее кровь будет меняться.
пословный:
| 新 | 女性 | ||
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
1) женский пол
2) женщина; женский
|