新存档
_
Новое сохранение
примеры:
选择的储存装置没有足够的空间。无法建立新存档。
На выбранном устройстве хранения недостаточно места. Нельзя сохранить игру.
你的当前存档已损坏,必须删除。新存档会在当前位置将其覆盖。
Существующая сохраненная игра повреждена, ее необходимо удалить. Вместо нее будет создано новое сохранение.
没有可用存档来进行新周目游戏。
У вас нет сохранений, подходящих для Новой игры +.
选择的存档装置没有足够的空间。无法创建新的存档。
На выбранном устройстве хранения недостаточно места. Нельзя сохранить игру.
该存档来自较新的游戏版本,因此无法读取。
Невозможно загрузить это сохранение, поскольку оно было сделано в более новой версии игры.
已达到最高的存档数目。请删除旧的存档,才能建立新的存档。
Достигнуто максимальное количество сохраненных игр. Чтобы создать новую сохраненную игру, удалите одну из старых.
所选存档现在无法使用。请读取后重新存盘以继续。
Выбранное сохранение недействительно. Пожалуйста, загрузите его и сохраните данные заново.
你确定要开始新游戏?先前自动存储的存档可能会丢失。
Вы действительно хотите начать новую игру? Все данные, ранее сохраненные в ячейках для автосохранений, будут потеряны.
已增加新内容。要使用新内容你需要重新开始。所有未存档的进度将遗失。
Добавлен новый контент. Игру необходимо перезапустить, чтобы использовать его. Все несохраненные данные будут потеряны.
已增加新的附加内容。要使用新内容你需要重新开始。所有未存档的进度将遗失。
Добавлены новые дополнения. Игру необходимо перезапустить, чтобы использовать их. Все несохраненные данные будут потеряны.
如果你开始新游戏,则会失去此前的自动存档记录。你要继续吗?
Если вы начнете новую игру, все предыдущие автосохранения могут быть уничтожены. Продолжить?
你所选择的存档装置已无法使用。你必须在下次存档时选择一个新的存档装置。在此之前无法自动存档。
Устройство хранения, выбранное вами, недоступно. При следующем сохранении выберите другое устройство. Автосохранение временно отключено.
已增加新内容。欲使用新内容,你需要重新启动游戏。所有未存档的进度将会遗失。
Добавлен новый контент. Игру необходимо перезапустить, чтобы использовать его. Все несохраненные данные будут потеряны.
如果你开始新游戏,你会失去储存在之前产生的自动储存档案中的游戏进度。你要继续吗?
Если вы начнете новую игру, все предыдущие автосохранения могут быть уничтожены. Продолжить?
新的可下载内容已安装完毕。启用它们请先回到主菜单,只要读取已有存档或另开新档,新内容便会加入。
Новый загружаемый контент установлен. Чтобы его активировать, выйдите в главное меню. Любая игра, которую вы теперь загрузите или начнете, будет содержать новые материалы.
你已解锁新周目游戏。要进行新周目游戏,请创建新存盘,开始新游戏,选择新周目游戏选项,接着选择你想输入的角色存档。仅能使用新周目功能开启后的存盘。
Вы получили возможность начать Новую игру +. Чтобы сделать это, сохраните текущее прохождение, затем начните новую игру, выберите "Новую игру +" и укажите сохранение, из которого будет взят ваш персонаж. Для этой цели можно использовать только те сохранения, которые были сделаны после получения доступа к Новой игре +.
пословный:
新 | 存档 | ||
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
1) хранить в архиве, сдавать в архив; архив (документов)
2) комп. сохранить; сохранённые данные
|